新買的日文繪本:はじめてのおつかい

早上懶洋洋的
把竹竹的日文繪本拿來看
由於是給小朋友看的書,全部都是假名,沒有漢字
讓長期依賴漢字的竹媽讀的有點吃力
這是竹媽在日本少數買的童書之一
逛書店時,心裡想著已經收到很多二手繪本了,要節制!
所以只買了兩本麵包超人的五十音讀本
還有一本附CD的神話故事,想說有CD可聽,比馬麻怪腔怪調的破日文好多了

但在最後還是忍不住又敗了一本はじめてのおつかい
因為封面上小女孩爽朗的笑容實在太吸引我了
故事是描述五歲小女孩第一次幫媽媽上街買東西的經過
很混的竹媽,連照片都懶得拍,就借借網路圖片與大家分享,
發現有位媽媽的網誌也有分享這本書,而且寫的很棒,觀察入微
有興趣一窺書本的人可以參考喔!

竹竹從日本回來以後,對日文的興趣又增加了
常常自己看著五十音讀本自己唸
希望她以後可以自己讀這些繪本~~~

哇!剛剛又查了一下
原來這本書有中譯本
譯成第一次上街買東西,是漢聲雜誌所譯
繪者林明子,名字很像中國人,其實是日本人喔
日本也有林這個姓,但念法不是Lin,是はやし
很喜歡她的畫風,看來竹媽會成為她的粉絲了
網路上也查到她的相關介紹
她的樹葉小屋也有在信誼出的寶寶閱讀列車裡面