昨天終於考完能力試驗
發著呆坐電車回家
才不過五點出頭 天就黑了
走著走著下起雨來
越下越大 要撐傘的時候發現外套上怎麼白白的
原來下雪了!
第一次看到雪
可惜天色很黑 看不清楚
興奮地趕緊打電話給同學
原來連博多也下了
整個晚上像是刮颱風一樣
風聲唰啊唰的 滿可怕
今天早上起床好奇地趕緊開窗簾
果然在飄雪 後山的草上零星地積了一些白雪
上學的路上 有的車子也積雪
但日本人都穿的滿少的
只有我們穿的像熊一樣
今天晚上為了慶祝考完以及冬天來臨
我們舉辦了火鍋派對
真期待!
2005年10月3日 星期一
SCHEDULE
10/3開學
10/10體育日放假
10/12園遊會的準備
10/13園遊會
10/14水卷的波斯菊園遊會的準備
10/15水卷的波斯菊園遊會
10/16水卷的波斯菊園遊會
11/3大學祭的準備
11/4大學祭
11/5大學祭
11/6大學祭
11/7補假
11/8補假
11/9學外研修-太宰府
11/13日本留學試驗
11/23勤勞感謝日放假
12/4日本語能力試驗
12/8日本文化研修旅行-長崎熊本
12/9日本文化研修旅行-長崎熊本
12/10日本文化研修旅行-長崎熊本
12/23-1/9 寒假 預計每天到郵局打工 尚不知可否錄取
1/10開始上課
1/26發表修了演講
1/27修了式
2月份春季課程時間未定
另外我報名了小倉的料理課程
每週一或二下午要去學作麵包
以上
10/10體育日放假
10/12園遊會的準備
10/13園遊會
10/14水卷的波斯菊園遊會的準備
10/15水卷的波斯菊園遊會
10/16水卷的波斯菊園遊會
11/3大學祭的準備
11/4大學祭
11/5大學祭
11/6大學祭
11/7補假
11/8補假
11/9學外研修-太宰府
11/13日本留學試驗
11/23勤勞感謝日放假
12/4日本語能力試驗
12/8日本文化研修旅行-長崎熊本
12/9日本文化研修旅行-長崎熊本
12/10日本文化研修旅行-長崎熊本
12/23-1/9 寒假 預計每天到郵局打工 尚不知可否錄取
1/10開始上課
1/26發表修了演講
1/27修了式
2月份春季課程時間未定
另外我報名了小倉的料理課程
每週一或二下午要去學作麵包
以上
2005年9月15日 星期四
讀書之秋
剛回日本那兩天、天氣涼涼的、我以為秋天已經來了。
愜意地和隔壁房的朋友去看了海濱的沙雕展、以及夏天最後的煙火。
沒想到颱風前又回復超悶熱的狀態、害我感冒了、喉嚨痛、鼻塞了幾天、還第一次去看醫生。
痊癒後、逐漸收心準備年底的考試、但對於之前虛擲的時光總是感到心慌、對於未知的未來
亦覺得莫名的恐懼、又費了一些時間在這些無謂的煩憂之上。
這個月、在小倉有個打工、工作性質是'扮演學生'、那是個日語教師養成機構、為了讓那些
未來的日語老師實習、找我們去讓他們教。對我而言真是不錯的工作、一方面可以上課、
一方面又有錢賺。我很敬業認真的工作喔!常常發問、還被稱讚勒。那些老師的教法雖然不一定
比學校的正規老師好、每次上課竟也都覺得獲益良多。但一周只有兩天的打工、其餘日子曾去學校唸書、
但覺得會被一些瑣事干擾、所以只去了兩次吧!待在家裡的時間比較多、或是打掃一下、或是洗衣服、
或曬棉被等等。這幾天、突然又覺得明顯轉涼了、看氣象最高溫是28度晚上最低溫24度。
日本人的季節感很強的、連春分、秋分等節氣都放假、到了九月不管天氣再熱、問候暑安的明信片也不寄了
、超市裡已經裝點了滿滿的秋的氣息、之前從來沒出現的食品例如冷凍包子、黑輪等東西都出來了。
希望這樣下去不要回復30幾度的高溫、但也不要冷得太快、聽說冬天時冰箱的冷藏庫是用不著的
今天早上四點半、突然醒來、大概是冷醒吧!為了通風窗戶一直是開的、每天在天人合一的氛圍中睡覺。
其實有點想繼續睡、但竟開燈唸書了。已經十年左右沒這樣用功了!!唸到六點多吃完早餐又回籠睡到八點。
因為有唸了一點書、勉強追了一點進度、下午才有心情到學校上網。
明天打完工要直接坐夜船去大阪、和香港的同學SANDY兩個人五天五夜的旅程。好不容易出現的K書情緒又將中斷、
待我回來再續。
愜意地和隔壁房的朋友去看了海濱的沙雕展、以及夏天最後的煙火。
沒想到颱風前又回復超悶熱的狀態、害我感冒了、喉嚨痛、鼻塞了幾天、還第一次去看醫生。
痊癒後、逐漸收心準備年底的考試、但對於之前虛擲的時光總是感到心慌、對於未知的未來
亦覺得莫名的恐懼、又費了一些時間在這些無謂的煩憂之上。
這個月、在小倉有個打工、工作性質是'扮演學生'、那是個日語教師養成機構、為了讓那些
未來的日語老師實習、找我們去讓他們教。對我而言真是不錯的工作、一方面可以上課、
一方面又有錢賺。我很敬業認真的工作喔!常常發問、還被稱讚勒。那些老師的教法雖然不一定
比學校的正規老師好、每次上課竟也都覺得獲益良多。但一周只有兩天的打工、其餘日子曾去學校唸書、
但覺得會被一些瑣事干擾、所以只去了兩次吧!待在家裡的時間比較多、或是打掃一下、或是洗衣服、
或曬棉被等等。這幾天、突然又覺得明顯轉涼了、看氣象最高溫是28度晚上最低溫24度。
日本人的季節感很強的、連春分、秋分等節氣都放假、到了九月不管天氣再熱、問候暑安的明信片也不寄了
、超市裡已經裝點了滿滿的秋的氣息、之前從來沒出現的食品例如冷凍包子、黑輪等東西都出來了。
希望這樣下去不要回復30幾度的高溫、但也不要冷得太快、聽說冬天時冰箱的冷藏庫是用不著的
今天早上四點半、突然醒來、大概是冷醒吧!為了通風窗戶一直是開的、每天在天人合一的氛圍中睡覺。
其實有點想繼續睡、但竟開燈唸書了。已經十年左右沒這樣用功了!!唸到六點多吃完早餐又回籠睡到八點。
因為有唸了一點書、勉強追了一點進度、下午才有心情到學校上網。
明天打完工要直接坐夜船去大阪、和香港的同學SANDY兩個人五天五夜的旅程。好不容易出現的K書情緒又將中斷、
待我回來再續。
2005年6月27日 星期一
國際巨星--參觀小學校--
6/16 參觀上津役小學校
.
學校的活動超多
自從5月底京都回來以後感覺都沒唸書
.
加上滿討厭崇洋的日本女生和自以為是的白種人
所以很累又搞自閉、實在不想去參觀什麼小學校
我覺得我一定沒什麼發言的機會
白白浪費時間
.
沒想到結局竟是出乎我意料的驚喜：）
.
.
悶悶不樂的坐了半小時擁擠的巴士
校長在學校玄關處迎接我們
在玄關脫下鞋子著襪子進入會議室等候
學校的主任在門口唱名點到名字的人就出去
.
我以為是一個班級會有二或三個留學生
沒想到是一對一的
有兩個很文靜的小女生來迎接我
邊聊天邊領著我走了幾個樓梯到達教室
.
是個31人的班級5年3班
一進去大家起立鼓掌歡迎我
並用台語說[你好]
真是令我驚喜萬分
.
導師是個男老師.織田裕二那一型的
但沒那麼帥啦我是指氣質方面
黑板上寫著歡迎台灣留學生XXX等歡迎詞
有司儀主導整個活動的進行
大家自我介紹時還用台語(例如我是--挖喜)
然後對我問問題也問台灣的種種
全班還起立吹直笛給我聽(鯉魚旗之歌)
真巧我剛好穿著鯉魚旗的T桖
吹完笛子還唱歌(I BELIEVE)
歌曲很好聽歌詞也饒富意義
從小到大還沒那麼多人圍著我獻唱呢
感動到要流淚了
.
教室正中央天花板有個紙箱子
他們要我站到箱子下
然後一群小男生把繩子一拉
彩色紙片如雪花飄下
班導師還幫我照下那時的鏡頭
不過我的相機沒照到
實在很用心準備
.
還玩了日本的大風吹及足球
很好玩
為了回饋我趕緊拿出台灣的布袋戲偶給他們玩
每個學生還送我自己做的小禮物(摺紙之類的)
收了一大袋!
.
中午也一起用營養午餐
1點左右就結束了
要回去的時候全班還用台語說再會
再度令我感動
迎接我的兩個小女生再度送我回玄關
全校幾乎要沸騰了
大家擠在窗口和我們說再見
還有低年級的跑到巴士來
或追著巴士跑
真像是國際巨星
.
回程途中
女同學們都說想當老師
男同學們都想生小孩了
超好笑的
大家直說卡挖伊伊
討厭小孩的我也有點改變了呢
.
學校的活動超多
自從5月底京都回來以後感覺都沒唸書
.
加上滿討厭崇洋的日本女生和自以為是的白種人
所以很累又搞自閉、實在不想去參觀什麼小學校
我覺得我一定沒什麼發言的機會
白白浪費時間
.
沒想到結局竟是出乎我意料的驚喜：）
.
.
悶悶不樂的坐了半小時擁擠的巴士
校長在學校玄關處迎接我們
在玄關脫下鞋子著襪子進入會議室等候
學校的主任在門口唱名點到名字的人就出去
.
我以為是一個班級會有二或三個留學生
沒想到是一對一的
有兩個很文靜的小女生來迎接我
邊聊天邊領著我走了幾個樓梯到達教室
.
是個31人的班級5年3班
一進去大家起立鼓掌歡迎我
並用台語說[你好]
真是令我驚喜萬分
.
導師是個男老師.織田裕二那一型的
但沒那麼帥啦我是指氣質方面
黑板上寫著歡迎台灣留學生XXX等歡迎詞
有司儀主導整個活動的進行
大家自我介紹時還用台語(例如我是--挖喜)
然後對我問問題也問台灣的種種
全班還起立吹直笛給我聽(鯉魚旗之歌)
真巧我剛好穿著鯉魚旗的T桖
吹完笛子還唱歌(I BELIEVE)
歌曲很好聽歌詞也饒富意義
從小到大還沒那麼多人圍著我獻唱呢
感動到要流淚了
.
教室正中央天花板有個紙箱子
他們要我站到箱子下
然後一群小男生把繩子一拉
彩色紙片如雪花飄下
班導師還幫我照下那時的鏡頭
不過我的相機沒照到
實在很用心準備
.
還玩了日本的大風吹及足球
很好玩
為了回饋我趕緊拿出台灣的布袋戲偶給他們玩
每個學生還送我自己做的小禮物(摺紙之類的)
收了一大袋!
.
中午也一起用營養午餐
1點左右就結束了
要回去的時候全班還用台語說再會
再度令我感動
迎接我的兩個小女生再度送我回玄關
全校幾乎要沸騰了
大家擠在窗口和我們說再見
還有低年級的跑到巴士來
或追著巴士跑
真像是國際巨星
.
回程途中
女同學們都說想當老師
男同學們都想生小孩了
超好笑的
大家直說卡挖伊伊
討厭小孩的我也有點改變了呢
2005年6月14日 星期二
2005年5月15日 星期日
黃金周
黃金週已經結束一個星期了
因為回來忙東忙西的
沒空好好整理照片與心得
現在已經有點忘記了
.
最值得一提的應是到鹿兒島玩\博多的祭典\直方探險\別府探險
到鹿兒島是我第一次自己搭電車
第一次穿和服{###_siubun/9/1116220508.jpg_###}
第一次在日本唱卡拉ok...{###_siubun/9/1116220513.jpg_###}
還泡了燒酎的風呂
去那裡四天雖然三天下雨
但還是很好玩
.
博多的祭典
和許多台灣留學生見面{###_siubun/10/1116221257.jpg_###}
也看到各國人士
非常熱鬧
會後還去林君的店與劉さん的屋台(路邊攤的意思但很貴的){###_siubun/10/1116221258.jpg_###}
很棒{###_siubun/10/1116221260.jpg_###}
.
會去直方是因為看到一個徵打工的廣告
想去那裡看看
走了非常遠的路
那裡很鄉下
走了一兩個小時
好像從家裡走到南亞那樣才走到
真累
一進去有夠豪華的
真是天壤之別{###_siubun/11/1116225354.jpg_###}
.
第二天去別府
去有名的鐵輪溫泉{###_siubun/11/1116225357.jpg_###}
按圖索驥結果跑到男女混浴了
嚇死我
結果老闆娘帶我到隔壁免錢的公共浴場
超簡陋
也算是個經驗
因為回來忙東忙西的
沒空好好整理照片與心得
現在已經有點忘記了
.
最值得一提的應是到鹿兒島玩\博多的祭典\直方探險\別府探險
到鹿兒島是我第一次自己搭電車
第一次穿和服{###_siubun/9/1116220508.jpg_###}
第一次在日本唱卡拉ok...{###_siubun/9/1116220513.jpg_###}
還泡了燒酎的風呂
去那裡四天雖然三天下雨
但還是很好玩
.
博多的祭典
和許多台灣留學生見面{###_siubun/10/1116221257.jpg_###}
也看到各國人士
非常熱鬧
會後還去林君的店與劉さん的屋台(路邊攤的意思但很貴的){###_siubun/10/1116221258.jpg_###}
很棒{###_siubun/10/1116221260.jpg_###}
.
會去直方是因為看到一個徵打工的廣告
想去那裡看看
走了非常遠的路
那裡很鄉下
走了一兩個小時
好像從家裡走到南亞那樣才走到
真累
一進去有夠豪華的
真是天壤之別{###_siubun/11/1116225354.jpg_###}
.
第二天去別府
去有名的鐵輪溫泉{###_siubun/11/1116225357.jpg_###}
按圖索驥結果跑到男女混浴了
嚇死我
結果老闆娘帶我到隔壁免錢的公共浴場
超簡陋
也算是個經驗
2005年4月21日 星期四
虎頭蛇尾的日記12-20
20050412
今天下午有空，到二手店買了微波爐和櫃子，和老闆約定明天下午六點送來。
20050413
老師上課常常忘記人名及漢字
猜拳竟然猜到一台微波爐，已經買了說~~~~~~泣
20050414
我喜歡鎌倉老師和大沼老師
見學---NHK錄影節目，到學校訪問吹箭，見識人家怎麼錄影。(現場節目)
20050415
無聊的課
老師喜歡西方人?
午睡加k書
20050416
日式火鍋加台灣土雞
認識劉樣及郭樣
20050417
百元店+激安的殿堂~~~大採購~~~
嚇死人，迴轉壽司11盤！！！
20050418
SUN LIVE的學生日
善用折價券
20050419
逛書店加漫畫店
居酒屋街
對帳
找到七萬元
20050420
地震
收到博客來的書
今天早上六點十二分左右突然被地震搖醒，自從九二一之後就很怕地震，所以滿恐慌的。停了一陣子後又開始搖，後來就分不清是頭昏還是餘震了。外面似乎在下雨，天氣不太好，隔壁的人也被震醒，開了電視在看最新報導，我因沒有電視，也沒辦法知道到底是怎樣情況，乾脆蒙著被子睡覺。
到學校的路上沒什麼學生，後來才知道電車停駛，所以很多人還困在路上。像這種震度在台灣根本不會停開火車的，我們這裡震度四級，但因以往北九州沒什麼地震，所以還算滿大的新聞。教室裡的義大利人、墨西哥人都議論紛紛，在講話的時候又震了一下，嚇得兩個義大利女生抱在一起。聽說沿海的公路也封鎖了，大概是怕海嘯吧！其實我本來也非常害怕，但看到有人比我還怕，就漸漸鎮定下來了。
今天下午有空，到二手店買了微波爐和櫃子，和老闆約定明天下午六點送來。
20050413
老師上課常常忘記人名及漢字
猜拳竟然猜到一台微波爐，已經買了說~~~~~~泣
20050414
我喜歡鎌倉老師和大沼老師
見學---NHK錄影節目，到學校訪問吹箭，見識人家怎麼錄影。(現場節目)
20050415
無聊的課
老師喜歡西方人?
午睡加k書
20050416
日式火鍋加台灣土雞
認識劉樣及郭樣
20050417
百元店+激安的殿堂~~~大採購~~~
嚇死人，迴轉壽司11盤！！！
20050418
SUN LIVE的學生日
善用折價券
20050419
逛書店加漫畫店
居酒屋街
對帳
找到七萬元
20050420
地震
收到博客來的書
今天早上六點十二分左右突然被地震搖醒，自從九二一之後就很怕地震，所以滿恐慌的。停了一陣子後又開始搖，後來就分不清是頭昏還是餘震了。外面似乎在下雨，天氣不太好，隔壁的人也被震醒，開了電視在看最新報導，我因沒有電視，也沒辦法知道到底是怎樣情況，乾脆蒙著被子睡覺。
到學校的路上沒什麼學生，後來才知道電車停駛，所以很多人還困在路上。像這種震度在台灣根本不會停開火車的，我們這裡震度四級，但因以往北九州沒什麼地震，所以還算滿大的新聞。教室裡的義大利人、墨西哥人都議論紛紛，在講話的時候又震了一下，嚇得兩個義大利女生抱在一起。聽說沿海的公路也封鎖了，大概是怕海嘯吧！其實我本來也非常害怕，但看到有人比我還怕，就漸漸鎮定下來了。
2005年4月11日 星期一
JP DIARY 4/11
20050411
第一天上課
今天是開學第一天，懷著緊張的情緒，早上五點就醒了一次，又睡回頭覺到七點，趕緊弄一弄，把昨晚的剩飯當作早餐，因為學校是沒有賣早餐的，日本又沒有美而美的早餐店，大家都在家吃。隔壁的王さん來找我一起去上課，兩個人就好緊張的去上學了。
今天是文法課，老師講的好像以前都學過，剛好是以前就沒學好的地方，趕緊好好勉強一番。班上同學有墨西哥人、義大利人、台灣人、中國人、美國人，大家都講的不錯，老師人很好，還好她想講的還聽的懂，可是之前沒預習，所以心裡怕怕的。黃さん找我坐她旁邊，她真是個很nice的女孩又很可愛，中午還陪我去食堂，大家都不去食堂的原因我現在知道了，人超多，下課是12點20分，去那邊排隊排到一點才吃到飯，餓死了，而且下午的課一點十分就開始了，來不及。本來要去聽聽看英文課的，只好作罷。去學生聯誼的地方找個位子開始寫早上的功課，二點多去找二組的同學，一起去共立大的圖書館上網。
下午四點半到六點是「日本事情」，選修的人好像不多，有的人以為今天不用上課，我去教室的時候完全沒人，在門口徘徊許久遇到林さん，聊天當中突然有人進入教室，才發現老師來了，只有我們兩個學生。以前大學時上過人數最少的課是三個學生，今天是創紀錄了，老師也覺得滿棘手的，我們都沒課本，日語聽力也不是很好（我是說我啦），他說第一次有別科的學生來聽課，於是講完評分方式後，就展開聊天課了，為了遷就我們，他寫了滿多漢字在黑板上，今天的主題是政治。日本北與俄羅斯有占守島領土問題，西有韓國獨島（竹島）問題，南與中國有尖閣諸島（釣魚台）的領土問題。因為以前沒研究過這方面的，所以整個課堂上以聽懂為原則，沒辦法去深思或與老師詰辯。如果只有兩個人修，不知道老師還會不會開課？日本大學課堂上好像都有點名，不像我們以前可以隨意進入旁聽或蹺課。
第一天上課
今天是開學第一天，懷著緊張的情緒，早上五點就醒了一次，又睡回頭覺到七點，趕緊弄一弄，把昨晚的剩飯當作早餐，因為學校是沒有賣早餐的，日本又沒有美而美的早餐店，大家都在家吃。隔壁的王さん來找我一起去上課，兩個人就好緊張的去上學了。
今天是文法課，老師講的好像以前都學過，剛好是以前就沒學好的地方，趕緊好好勉強一番。班上同學有墨西哥人、義大利人、台灣人、中國人、美國人，大家都講的不錯，老師人很好，還好她想講的還聽的懂，可是之前沒預習，所以心裡怕怕的。黃さん找我坐她旁邊，她真是個很nice的女孩又很可愛，中午還陪我去食堂，大家都不去食堂的原因我現在知道了，人超多，下課是12點20分，去那邊排隊排到一點才吃到飯，餓死了，而且下午的課一點十分就開始了，來不及。本來要去聽聽看英文課的，只好作罷。去學生聯誼的地方找個位子開始寫早上的功課，二點多去找二組的同學，一起去共立大的圖書館上網。
下午四點半到六點是「日本事情」，選修的人好像不多，有的人以為今天不用上課，我去教室的時候完全沒人，在門口徘徊許久遇到林さん，聊天當中突然有人進入教室，才發現老師來了，只有我們兩個學生。以前大學時上過人數最少的課是三個學生，今天是創紀錄了，老師也覺得滿棘手的，我們都沒課本，日語聽力也不是很好（我是說我啦），他說第一次有別科的學生來聽課，於是講完評分方式後，就展開聊天課了，為了遷就我們，他寫了滿多漢字在黑板上，今天的主題是政治。日本北與俄羅斯有占守島領土問題，西有韓國獨島（竹島）問題，南與中國有尖閣諸島（釣魚台）的領土問題。因為以前沒研究過這方面的，所以整個課堂上以聽懂為原則，沒辦法去深思或與老師詰辯。如果只有兩個人修，不知道老師還會不會開課？日本大學課堂上好像都有點名，不像我們以前可以隨意進入旁聽或蹺課。
JP DIARY 4/10
20050410
小倉城賞花
依照櫻花情報，今天應是最盛開的日子，但氣象報告表示百分之百會下雨，所以到底要不要去賞花真是令人掙扎。今天睡的很晚，到十點還不想起床，台灣時間是九點。起來後嘴巴沒停過，吃了超豐盛的早午餐後，準備好好預習上課內容，突然接到陳さん的電話，問我要不要跟她們去小倉賞花，悶在家裡也無聊，趁著還沒下雨，出去走走吧！
又練習了一次搭電車，坐車到西小倉後，走出車站沒多久就是小倉城了。櫻花開的滿滿都是，比學校裡的多好多，沿路一直照相，大概一個小時以後就開始下雨了。靜先輩帶我們去逛商店街，裡面有好多藥妝店，發現以前用的資生堂在這裡是開架式的，還打七折～～，還有高絲、佳麗寶都打七折，心中暗自淌淚，以前浪費好多錢在這方面，沒想到這裡這麼便宜。逛到下午三點左右，靜、陳、楊等要去幫另一個先輩搬家，所以我和張獨自去逛超市及搭電車回家。在超市裡趕緊請教張さん關於一些食材烹飪的問題，因為很多東西都是陌生的，經由她的指導，我還買了麥片回去加在飯裡一起煮，味道還不錯喔！QQ的。回程的電車上和張聊天，發現其實像我這樣的人還滿多的，而且我的年紀還不是最大的。
即使飢腸轆轆，還是忍住在路上沒買東西吃，大家都那麼節儉，我一定要拿來當榜樣。一回家趕快洗米下飯，煎小學時就學的麵粉粿，就是混和雞蛋、麵粉、蔥、水、鹽等調味料，煎一煎就可以的類似蛋餅的東西。再用之前的肉燥炒高麗菜，還煮了味增湯，又吃了超飽的，每餐都吃光光，快變肥了。
小倉城賞花
依照櫻花情報，今天應是最盛開的日子，但氣象報告表示百分之百會下雨，所以到底要不要去賞花真是令人掙扎。今天睡的很晚，到十點還不想起床，台灣時間是九點。起來後嘴巴沒停過，吃了超豐盛的早午餐後，準備好好預習上課內容，突然接到陳さん的電話，問我要不要跟她們去小倉賞花，悶在家裡也無聊，趁著還沒下雨，出去走走吧！
又練習了一次搭電車，坐車到西小倉後，走出車站沒多久就是小倉城了。櫻花開的滿滿都是，比學校裡的多好多，沿路一直照相，大概一個小時以後就開始下雨了。靜先輩帶我們去逛商店街，裡面有好多藥妝店，發現以前用的資生堂在這裡是開架式的，還打七折～～，還有高絲、佳麗寶都打七折，心中暗自淌淚，以前浪費好多錢在這方面，沒想到這裡這麼便宜。逛到下午三點左右，靜、陳、楊等要去幫另一個先輩搬家，所以我和張獨自去逛超市及搭電車回家。在超市裡趕緊請教張さん關於一些食材烹飪的問題，因為很多東西都是陌生的，經由她的指導，我還買了麥片回去加在飯裡一起煮，味道還不錯喔！QQ的。回程的電車上和張聊天，發現其實像我這樣的人還滿多的，而且我的年紀還不是最大的。
即使飢腸轆轆，還是忍住在路上沒買東西吃，大家都那麼節儉，我一定要拿來當榜樣。一回家趕快洗米下飯，煎小學時就學的麵粉粿，就是混和雞蛋、麵粉、蔥、水、鹽等調味料，煎一煎就可以的類似蛋餅的東西。再用之前的肉燥炒高麗菜，還煮了味增湯，又吃了超飽的，每餐都吃光光，快變肥了。
JP DIARY 4/9
20050409
天氣晴
今天其他的台灣同學都去熊本賞櫻了，我當初沒被約到，所以今天除了原訂的拍櫻花行程以外，剩餘時間就是購物與煮東西了。因為冰箱來了，所以可以買一些食材開工了。
一開始選擇錯誤，跑到最遠的DAIEI去了，只記得聽陳さん說星期六早上這家有特價，沒考慮到回程也要走那麼遠。買了好多東西，根本提不動，大概走十步就要把所有的東西放在地上喘氣休息一下，差點招手攔計程車。買了1ml沙拉油一瓶(台幣90)、白醋(台幣90)、青菜兩顆、蘋果兩顆(台幣120)、、鮮奶一公升裝一瓶(台幣約50)、絞肉約半台斤(台幣100)、蛋十顆（台幣60）、某種菇、蔥一把(台幣30)、薑一小塊(台幣50)、料理米酒(台幣60)、半個菜頭(台幣26)、木棉豆腐(台幣16)、味增一盒（好重）(台幣90)、林林總總約二十幾樣東西，重死了，相信明天一定酸痛。
我的瓦斯爐除了燒開水及煮泡麵以外，終於有新的任務了。冰箱第一天上工也被裝的滿滿的，還放了檸檬除臭。今天的午餐是滷肉飯、醃漬小黃瓜加紅白蘿蔔、荷包蛋。飯煮的很好吃，但滷肉飯不是很像以前吃的，因為有些材料沒有，比方油蔥酥、辣椒（超市竟沒賣生辣椒，都是辣椒醬）、味全花瓜等等，而且肉太細又太瘦。不過還是很好吃，因為實在是太餓又太累了。煮的量吃個幾天不成問題。煮完的成品放在桌上自己欣賞了一陣子，還拿相機拍下，並用手機傳到鹿兒島現一下。
吃飽喝足了突然有人按門鈴，原來是郵差來送信了，是銀行的提款卡，等星期一再去用用看，今天是假日，ATM可是要收費的。把房子收拾一下出門賞花囉！回程又到SUNLIVE買了好多東西，順便問一下雅虎BB與九州電力BBIQ的裝設網路的資料，實在聽不太懂，拿了DM回家研究一下。
聽說明天會下雨，可能整天都待在房子裡。這是有點危險的事---把我和一大堆食物關在一起。
天氣晴
今天其他的台灣同學都去熊本賞櫻了，我當初沒被約到，所以今天除了原訂的拍櫻花行程以外，剩餘時間就是購物與煮東西了。因為冰箱來了，所以可以買一些食材開工了。
一開始選擇錯誤，跑到最遠的DAIEI去了，只記得聽陳さん說星期六早上這家有特價，沒考慮到回程也要走那麼遠。買了好多東西，根本提不動，大概走十步就要把所有的東西放在地上喘氣休息一下，差點招手攔計程車。買了1ml沙拉油一瓶(台幣90)、白醋(台幣90)、青菜兩顆、蘋果兩顆(台幣120)、、鮮奶一公升裝一瓶(台幣約50)、絞肉約半台斤(台幣100)、蛋十顆（台幣60）、某種菇、蔥一把(台幣30)、薑一小塊(台幣50)、料理米酒(台幣60)、半個菜頭(台幣26)、木棉豆腐(台幣16)、味增一盒（好重）(台幣90)、林林總總約二十幾樣東西，重死了，相信明天一定酸痛。
我的瓦斯爐除了燒開水及煮泡麵以外，終於有新的任務了。冰箱第一天上工也被裝的滿滿的，還放了檸檬除臭。今天的午餐是滷肉飯、醃漬小黃瓜加紅白蘿蔔、荷包蛋。飯煮的很好吃，但滷肉飯不是很像以前吃的，因為有些材料沒有，比方油蔥酥、辣椒（超市竟沒賣生辣椒，都是辣椒醬）、味全花瓜等等，而且肉太細又太瘦。不過還是很好吃，因為實在是太餓又太累了。煮的量吃個幾天不成問題。煮完的成品放在桌上自己欣賞了一陣子，還拿相機拍下，並用手機傳到鹿兒島現一下。
吃飽喝足了突然有人按門鈴，原來是郵差來送信了，是銀行的提款卡，等星期一再去用用看，今天是假日，ATM可是要收費的。把房子收拾一下出門賞花囉！回程又到SUNLIVE買了好多東西，順便問一下雅虎BB與九州電力BBIQ的裝設網路的資料，實在聽不太懂，拿了DM回家研究一下。
聽說明天會下雨，可能整天都待在房子裡。這是有點危險的事---把我和一大堆食物關在一起。
JP DIARY 4/8
20050408
今天是「入學式」，也就是開學典禮。是個非常慎重的日子，包含懇親會，所以通常學生的家長會坐在後面觀禮，學期初是入學式，學期末是修業式，穿著需正式，不可隨便。前兩天到學校看到大學部的學生均穿著黑色套裝，共立大的男生則著西裝，大家都很重視這個儀式。這點讓我感受到日本人的重視形式。想當初我念大學時只有大一新生才有開學典禮，而且台上在講話，下面學生陸續跑光光，去看社團聯展的攤位，等合唱團出來唱校歌時，都沒人了，所以大家都不會唱校歌。
入學式是十點開始，但依別科大島先生的指示，需九點半到場，參加預演。我的學號是二號，但有一位中國男同學是新生致詞的代表，所以他坐第一個位子，我坐第三個。儀式開始與結束時都需全體起立鞠躬，司儀講完開場白後（平成17年4月8日…入學式…），開始介紹新生唱名，被叫到者喊はい然後起立，先向教室右側的學校長官鞠躬敬禮，再向教室左側的老師鞠躬敬禮，所以是起立後右轉90度敬禮，再右轉90度敬禮，不可先右轉然後左轉180度，因為這樣屁股會朝向大家，不禮貌。至於鞠躬，我被糾正不可只有點頭，要身體也彎頭也點才行。就這樣一直練習，搞的我滿緊張的，很怕轉彎的時候跌倒ㄟ。我看那位中國同學尤其緊張，因為要上台講話。舊生的代表有別科生、有交換生，他們也要上台致詞，大家都講得很好，看到墨西哥人或其他非東方面孔的人講出流利的日文，使我感到驚訝，真厲害！像我們還有漢字的輔助，他們能克服這些障礙很不容易。學長（即校長）致詞、還有其他長官致詞，介紹老師….。
典禮結束後馬上到別的樓層參加PARTY，備有茶點。我們學生先下樓，幫忙把飲料倒好，等大家陸續到達後，全體人員舉杯喊乾杯，然後開始和身邊的人交流。同一國的都聚在一起，今年台灣學生特多，看起來勢力與中國人不相上下，大家紛紛拿出相機拍照留念。茶會結束後，學生幫忙收拾善後，並把剩餘的食物打包帶回家。這是今天大家最期待的事。下午和同學去找另一個靜前輩，大家以茶會拿的東西果腹，喝下午茶。在那之前與一位林君一起到福岡銀行辦事，他在日本念料理學校，我非常好奇，所以向他請教了許多事情。他的特色是「很衝」，手機設的ID是ICOMEFROMTAIWAN，我要向他多學習。
下午茶到三點多，便急著回租屋處，因為宅配的人四點要送冰箱來。和陳さん回公寓的路上，她拍攝了許多櫻花，我決定星期六也來好好拍一拍。晚上和香港來的SANDYさん及隔壁的王さん，一起到鍾さん（台大學長）處請教關於INTERNET安裝事宜及費用，順便借用了網路電話，滿好玩的，妹妹一接電話，說妳在那邊都在講中文嘛！大家都笑翻了。咳！還沒開學嘛！到學校會盡力學習的。
今天是「入學式」，也就是開學典禮。是個非常慎重的日子，包含懇親會，所以通常學生的家長會坐在後面觀禮，學期初是入學式，學期末是修業式，穿著需正式，不可隨便。前兩天到學校看到大學部的學生均穿著黑色套裝，共立大的男生則著西裝，大家都很重視這個儀式。這點讓我感受到日本人的重視形式。想當初我念大學時只有大一新生才有開學典禮，而且台上在講話，下面學生陸續跑光光，去看社團聯展的攤位，等合唱團出來唱校歌時，都沒人了，所以大家都不會唱校歌。
入學式是十點開始，但依別科大島先生的指示，需九點半到場，參加預演。我的學號是二號，但有一位中國男同學是新生致詞的代表，所以他坐第一個位子，我坐第三個。儀式開始與結束時都需全體起立鞠躬，司儀講完開場白後（平成17年4月8日…入學式…），開始介紹新生唱名，被叫到者喊はい然後起立，先向教室右側的學校長官鞠躬敬禮，再向教室左側的老師鞠躬敬禮，所以是起立後右轉90度敬禮，再右轉90度敬禮，不可先右轉然後左轉180度，因為這樣屁股會朝向大家，不禮貌。至於鞠躬，我被糾正不可只有點頭，要身體也彎頭也點才行。就這樣一直練習，搞的我滿緊張的，很怕轉彎的時候跌倒ㄟ。我看那位中國同學尤其緊張，因為要上台講話。舊生的代表有別科生、有交換生，他們也要上台致詞，大家都講得很好，看到墨西哥人或其他非東方面孔的人講出流利的日文，使我感到驚訝，真厲害！像我們還有漢字的輔助，他們能克服這些障礙很不容易。學長（即校長）致詞、還有其他長官致詞，介紹老師….。
典禮結束後馬上到別的樓層參加PARTY，備有茶點。我們學生先下樓，幫忙把飲料倒好，等大家陸續到達後，全體人員舉杯喊乾杯，然後開始和身邊的人交流。同一國的都聚在一起，今年台灣學生特多，看起來勢力與中國人不相上下，大家紛紛拿出相機拍照留念。茶會結束後，學生幫忙收拾善後，並把剩餘的食物打包帶回家。這是今天大家最期待的事。下午和同學去找另一個靜前輩，大家以茶會拿的東西果腹，喝下午茶。在那之前與一位林君一起到福岡銀行辦事，他在日本念料理學校，我非常好奇，所以向他請教了許多事情。他的特色是「很衝」，手機設的ID是ICOMEFROMTAIWAN，我要向他多學習。
下午茶到三點多，便急著回租屋處，因為宅配的人四點要送冰箱來。和陳さん回公寓的路上，她拍攝了許多櫻花，我決定星期六也來好好拍一拍。晚上和香港來的SANDYさん及隔壁的王さん，一起到鍾さん（台大學長）處請教關於INTERNET安裝事宜及費用，順便借用了網路電話，滿好玩的，妹妹一接電話，說妳在那邊都在講中文嘛！大家都笑翻了。咳！還沒開學嘛！到學校會盡力學習的。
JP DIARY 4/7
20050407
早上陳さん準時來按我門鈴，還有隔壁的王さん，原來王さん也是台灣人。本來以為她是中國人說，太好了，又多個伴，她是從新店來的，也是新生，比我早到，但之前去別的地方玩，所以都沒打照面。陳さん帶我們走共立大的捷徑，風景美多了。學校裡的櫻花開得很漂亮，打算找個時間照些相片，但到目前為止還沒賞花的心情，因為生活還沒安頓好，語言不通也很擔心。
今天是新學期說明會，全體都要參加，所以像陳さん、黃さん等去年十月入學的舊生也要參加。心裡覺得很奇怪，說明會還真多呢！到底還要說明什麼？？
原來主要是說明選課的事情。對了，一出電梯就看到板子上貼了考試成績了。果然不出我所料，被分到三組，約十四個人，是人數最多的班級。我覺得可能很難分、很傷腦筋的都被丟到三組吧！班上有台灣同學、中國同學、韓國等等。在說明會的時候發現全部的學生含台(11)、中(14)、港(1)、韓(2)、義大利(3)、墨西哥(1)、紐西蘭(1)、斐濟(1)、泰國(2)、蒙古(1)、澳洲(1)等，好像還有美國人的樣子。聽說有人上學期是一組，這學期考到四組，真厲害。
由於分班主要是依文法程度分的，所以在選課時會話、漢字等可依自己實際程度選擇更高級或低一級的程度的班級更換，但文法一定要上自己組別的。有的課亦可不選，有的人也許因為打工或去修九女大或共立大的課衝堂，並不一定要選全部的課。我是把該選的都選了，有少部分選修如日本事情或英語的課程還在考慮中，因為由日本人授課，日本學生也可修習，怕聽不懂。尤其聽日本人說英文，我英文不是很好，日文也不是很好，說不定連他在說哪一國語言都聽不懂呢！選課單4/15以前要提交，但在4/22以前尚可變更，等下週上完全部的課程再說囉！
中午，陳さん與她朋友張さん（久留米來的聽講生）邀我們去她房間吃飯，又認識了楊さん（靜宜大學短留生）、林さん(淡大日文小我四屆左右)。留學生真辛苦，為了省錢飯都要自己煮，如此斤斤計較才夠花用。張さん的手藝很好，滷了一鍋香菇雞肉，還有燙青菜（花菜、高麗菜），燙好直接沾醬油吃，嗯有食材的原味。王さん帶了台灣的豬肉乾，我貢獻了鹿兒島土產（橘餅），大家邊吃午飯邊看電視聊天，還滿不錯的。聽她們說屋子後面的山林晚上有貓頭鷹，叫聲像女人的哭聲，因為繁殖的季節快到了，所以提醒我晚上不要被嚇到。前幾天亦聽鍾說山林裡有野豬，挖哩勒，真恐怖啊！從聽到以後我晚上都把窗簾拉上，怕野豬看到我。
下午是體檢，要驗尿、身高、體重、血壓、視力、聽力、照X光等。本以為每天走那麼多路應該會瘦，竟然沒有！！一定是衣服穿太多了，再加油減肥吧！視力右眼0.8，左眼竟有1. 5，唉！考試運未免太好了，連檢查視力也可以全部猜對。照X光，那個義工學生說什麼我都聽不懂，只聽的懂內衣的日文，我依照台灣的檢查經驗，知道要把內衣脫掉，就點點頭表示瞭解，進去X光車後趁著人家在裡面照時趕緊用飛快的速度脫掉再罩上衛生衣，檢查完後又趁著下一個人照射時脫、換，非常緊張，完全無視於旁邊的日本妹妹，下車後遇到許多台灣同學在排隊，才知剛剛她們在一樓的更衣室換衣服，等照完再回更衣室穿回，頓時真覺得恥しい，有夠不好意思的呢！難怪我速度最快，約半個多小時就做完。日文聽不懂真麻煩，真丟臉不知道在車上換的時候有沒有被醫生看到：P
體檢後，陳さん帶我和王さん去二手店，走了非常遠的路，真的非常遠～～
去了一家小的店及一家大的店，冰箱日幣6,800，是SUN LIVE價格的一半，由於王さん和我一起買，且陳さん幫我們殺價，所以價格便宜一點，算我6,000，運費日幣一千元我們各出五百，約定隔天下午四點多宅配。
走回家都天黑了，路上遇到遛狗的房東，想起尚有一盒鳳梨酥，因最近受她幫忙許多，舉凡代收宅配物、運送行李、買床具、申請瓦斯費,水費,電費的自動轉帳等事宜均麻煩人家，趕緊拿下樓送給她。大概是和學校合作的關係，一般要付的禮金、三個月押金都不用收，只每月房租2萬元。
晚上約莫八點多鐘，又有宅配的來，原來是鹿兒島大久保的郎さん及尚美さん又寄東西給我了，真是有夠歹勢的。昨天是米、調味料、罐頭等，今天是電子鍋、各種器皿，連菜刀、砧板都有，我自己都還沒想到就有人幫我送來了，怎麼辦？真是無以為報。
早上陳さん準時來按我門鈴，還有隔壁的王さん，原來王さん也是台灣人。本來以為她是中國人說，太好了，又多個伴，她是從新店來的，也是新生，比我早到，但之前去別的地方玩，所以都沒打照面。陳さん帶我們走共立大的捷徑，風景美多了。學校裡的櫻花開得很漂亮，打算找個時間照些相片，但到目前為止還沒賞花的心情，因為生活還沒安頓好，語言不通也很擔心。
今天是新學期說明會，全體都要參加，所以像陳さん、黃さん等去年十月入學的舊生也要參加。心裡覺得很奇怪，說明會還真多呢！到底還要說明什麼？？
原來主要是說明選課的事情。對了，一出電梯就看到板子上貼了考試成績了。果然不出我所料，被分到三組，約十四個人，是人數最多的班級。我覺得可能很難分、很傷腦筋的都被丟到三組吧！班上有台灣同學、中國同學、韓國等等。在說明會的時候發現全部的學生含台(11)、中(14)、港(1)、韓(2)、義大利(3)、墨西哥(1)、紐西蘭(1)、斐濟(1)、泰國(2)、蒙古(1)、澳洲(1)等，好像還有美國人的樣子。聽說有人上學期是一組，這學期考到四組，真厲害。
由於分班主要是依文法程度分的，所以在選課時會話、漢字等可依自己實際程度選擇更高級或低一級的程度的班級更換，但文法一定要上自己組別的。有的課亦可不選，有的人也許因為打工或去修九女大或共立大的課衝堂，並不一定要選全部的課。我是把該選的都選了，有少部分選修如日本事情或英語的課程還在考慮中，因為由日本人授課，日本學生也可修習，怕聽不懂。尤其聽日本人說英文，我英文不是很好，日文也不是很好，說不定連他在說哪一國語言都聽不懂呢！選課單4/15以前要提交，但在4/22以前尚可變更，等下週上完全部的課程再說囉！
中午，陳さん與她朋友張さん（久留米來的聽講生）邀我們去她房間吃飯，又認識了楊さん（靜宜大學短留生）、林さん(淡大日文小我四屆左右)。留學生真辛苦，為了省錢飯都要自己煮，如此斤斤計較才夠花用。張さん的手藝很好，滷了一鍋香菇雞肉，還有燙青菜（花菜、高麗菜），燙好直接沾醬油吃，嗯有食材的原味。王さん帶了台灣的豬肉乾，我貢獻了鹿兒島土產（橘餅），大家邊吃午飯邊看電視聊天，還滿不錯的。聽她們說屋子後面的山林晚上有貓頭鷹，叫聲像女人的哭聲，因為繁殖的季節快到了，所以提醒我晚上不要被嚇到。前幾天亦聽鍾說山林裡有野豬，挖哩勒，真恐怖啊！從聽到以後我晚上都把窗簾拉上，怕野豬看到我。
下午是體檢，要驗尿、身高、體重、血壓、視力、聽力、照X光等。本以為每天走那麼多路應該會瘦，竟然沒有！！一定是衣服穿太多了，再加油減肥吧！視力右眼0.8，左眼竟有1. 5，唉！考試運未免太好了，連檢查視力也可以全部猜對。照X光，那個義工學生說什麼我都聽不懂，只聽的懂內衣的日文，我依照台灣的檢查經驗，知道要把內衣脫掉，就點點頭表示瞭解，進去X光車後趁著人家在裡面照時趕緊用飛快的速度脫掉再罩上衛生衣，檢查完後又趁著下一個人照射時脫、換，非常緊張，完全無視於旁邊的日本妹妹，下車後遇到許多台灣同學在排隊，才知剛剛她們在一樓的更衣室換衣服，等照完再回更衣室穿回，頓時真覺得恥しい，有夠不好意思的呢！難怪我速度最快，約半個多小時就做完。日文聽不懂真麻煩，真丟臉不知道在車上換的時候有沒有被醫生看到：P
體檢後，陳さん帶我和王さん去二手店，走了非常遠的路，真的非常遠～～
去了一家小的店及一家大的店，冰箱日幣6,800，是SUN LIVE價格的一半，由於王さん和我一起買，且陳さん幫我們殺價，所以價格便宜一點，算我6,000，運費日幣一千元我們各出五百，約定隔天下午四點多宅配。
走回家都天黑了，路上遇到遛狗的房東，想起尚有一盒鳳梨酥，因最近受她幫忙許多，舉凡代收宅配物、運送行李、買床具、申請瓦斯費,水費,電費的自動轉帳等事宜均麻煩人家，趕緊拿下樓送給她。大概是和學校合作的關係，一般要付的禮金、三個月押金都不用收，只每月房租2萬元。
晚上約莫八點多鐘，又有宅配的來，原來是鹿兒島大久保的郎さん及尚美さん又寄東西給我了，真是有夠歹勢的。昨天是米、調味料、罐頭等，今天是電子鍋、各種器皿，連菜刀、砧板都有，我自己都還沒想到就有人幫我送來了，怎麼辦？真是無以為報。
JP DIARY 4/6
200050406
依照行事曆，今天早上是分班考試，下午是新生說明會。
為了分班考試，怕日文忘光了，昨天晚上還默寫五十音，平假名還可以，片假名就忘光光了，漏東漏西的，十分擔心被分到初級班，趕緊練習，默寫到晚上十二點半。早上匆忙趕去考試，真是緊張。考試試卷每人都一樣，由簡到難，老師說後面不會寫沒關係，把會的寫一寫就好了。筆試完還有面試，到隔壁的教室一對一對話。老師講的大致都聽的懂，意思知道，但自我表達就滿困難的，總覺得句子不成句子，還好她也大概知道我的意思，溝通尚可。筆試中形容詞、動詞的變化以前都學過，大概知道要寫什麼，最後一頁的閱讀測驗也猜完了（以前看過中文翻譯知道意思）。我覺得考的比我目前的程度好，因為本人考試運不錯，如果實力有四十分，大概可以考六十分吧！考完又開始擔心如果程度不夠，分到程度高的班又怕跟不上，真傷腦筋。
考完後在學校旁的餐廳吃飯，開始趕大德回鹿兒島工作，雖然日常生活還滿困難的，但即使他晚一天回去或晚兩天回去，我的狀況也無法馬上改善，還是不要太依賴翻譯，早點自立吧！但他滿好奇我們的說明會是怎樣的，所以又留下來聽，傍晚才回去。
說明會的安排非常細心，現場坐了英語翻譯RICHERDS老師（美國加州人），及中文翻譯鍾さん，即前述台大經濟系學長。台上每說完一段，就分別有英語、中文翻譯。手邊的各項資料也是日文、英文、中文（簡體字）三種語言並列，所以可清楚瞭解各注意事項。
我們學校屬於福原學園，校區非常大，我覺得和台大總區差不多，從幼稚園到大學都有，大學有兩間，一間是九州女子大學，一間是九州共立大學。我所就讀的別科隸屬於九州女子大學，簡稱九女大，但別科不限女生就讀。別科的學生組成有短留生、別科生、Venetian研修生、聽講生。短留生為姊妹校的交換學生，台灣是靜宜大學，中國有大連外國語學院，韓國有東西大學校，澳洲、蒙古、泰國都有；別科生就是像我這種自己申請入學專學語言的，大部分的人可能繼續在此升學；Venetian研修生是從義大利威尼斯來的研修生；聽講生就是旁聽生，可能是尚有未到期簽證，想多留一些時間學習語言的，隨時可終止學習。
說明會有一些別科的長官蒞臨指導，亦有教職員介紹。我們的分班分五組，一、二組屬於初級，三、四、五組屬於中級以上。有的人一來就考到五組（鍾），也有人從一組開始讀。說明會有校園介紹，每天注意事項、生活須知等等，結束後介紹一些支援的學生義工，大家都滿熱心的。離開會場後大家集合到一樓展開校園巡禮，例如ATM、食堂、電話亭等等在哪裡、圖書館位置等等，最後鍾帶我們去共立大的圖書館上網，大家幾乎是用跑得去，實在太久沒上網了。
回公寓後，大德趕緊去車站搭車，約半小時後有人敲我房門，原來是同一層的陳さん、黃さん，她們在樓下遇到大德，被拜託要幫忙照顧我，陳さん還約我隔天早上一起去學校，令我十分安心。
依照行事曆，今天早上是分班考試，下午是新生說明會。
為了分班考試，怕日文忘光了，昨天晚上還默寫五十音，平假名還可以，片假名就忘光光了，漏東漏西的，十分擔心被分到初級班，趕緊練習，默寫到晚上十二點半。早上匆忙趕去考試，真是緊張。考試試卷每人都一樣，由簡到難，老師說後面不會寫沒關係，把會的寫一寫就好了。筆試完還有面試，到隔壁的教室一對一對話。老師講的大致都聽的懂，意思知道，但自我表達就滿困難的，總覺得句子不成句子，還好她也大概知道我的意思，溝通尚可。筆試中形容詞、動詞的變化以前都學過，大概知道要寫什麼，最後一頁的閱讀測驗也猜完了（以前看過中文翻譯知道意思）。我覺得考的比我目前的程度好，因為本人考試運不錯，如果實力有四十分，大概可以考六十分吧！考完又開始擔心如果程度不夠，分到程度高的班又怕跟不上，真傷腦筋。
考完後在學校旁的餐廳吃飯，開始趕大德回鹿兒島工作，雖然日常生活還滿困難的，但即使他晚一天回去或晚兩天回去，我的狀況也無法馬上改善，還是不要太依賴翻譯，早點自立吧！但他滿好奇我們的說明會是怎樣的，所以又留下來聽，傍晚才回去。
說明會的安排非常細心，現場坐了英語翻譯RICHERDS老師（美國加州人），及中文翻譯鍾さん，即前述台大經濟系學長。台上每說完一段，就分別有英語、中文翻譯。手邊的各項資料也是日文、英文、中文（簡體字）三種語言並列，所以可清楚瞭解各注意事項。
我們學校屬於福原學園，校區非常大，我覺得和台大總區差不多，從幼稚園到大學都有，大學有兩間，一間是九州女子大學，一間是九州共立大學。我所就讀的別科隸屬於九州女子大學，簡稱九女大，但別科不限女生就讀。別科的學生組成有短留生、別科生、Venetian研修生、聽講生。短留生為姊妹校的交換學生，台灣是靜宜大學，中國有大連外國語學院，韓國有東西大學校，澳洲、蒙古、泰國都有；別科生就是像我這種自己申請入學專學語言的，大部分的人可能繼續在此升學；Venetian研修生是從義大利威尼斯來的研修生；聽講生就是旁聽生，可能是尚有未到期簽證，想多留一些時間學習語言的，隨時可終止學習。
說明會有一些別科的長官蒞臨指導，亦有教職員介紹。我們的分班分五組，一、二組屬於初級，三、四、五組屬於中級以上。有的人一來就考到五組（鍾），也有人從一組開始讀。說明會有校園介紹，每天注意事項、生活須知等等，結束後介紹一些支援的學生義工，大家都滿熱心的。離開會場後大家集合到一樓展開校園巡禮，例如ATM、食堂、電話亭等等在哪裡、圖書館位置等等，最後鍾帶我們去共立大的圖書館上網，大家幾乎是用跑得去，實在太久沒上網了。
回公寓後，大德趕緊去車站搭車，約半小時後有人敲我房門，原來是同一層的陳さん、黃さん，她們在樓下遇到大德，被拜託要幫忙照顧我，陳さん還約我隔天早上一起去學校，令我十分安心。
JP DIARY 4/5
20050405
早上到學校交郵局的匯款證明以及租屋契約書，順便想拿學生證。學校別科辦公室的人員說還不能拿，要等到4/14，但在那之前可先申請在學證明書，要手續費200日圓。我要拿錢給她，她說要先到另一棟大樓繳費，原來在隔壁行政大樓有類似自動販賣機的機器，投錢後跑出一張小紙片，再拿那張小紙片回來貼在申請書上。真是特別！
接著到車站旁的福岡銀行折尾支店辦理開戶手續，中午12:30銀行人滿多的，看不出有人去吃飯，因為後面有好多行員。等叫到我的號碼後填寫申請書（複寫），蓋章（只蓋一個章），還滿便利的，接著就請我回位子等候存摺，原來前面櫃臺負責接應客戶，其他手續交由後勤人員處理，這樣也不錯！存摺可以選封面，我選了代表福岡的大榮鷹的封面。密碼在開戶時自己設，沒有密碼函，金融卡要一週後會寄到聯絡地址。聽說在ATM領錢是有時間限制的，而且平日與假日開放的時間不同，大概晚上就不營業了，手續費也滿高的，可能平常要多放點錢在家裡以免要用時不能領，這要等我領到提款卡才有使用心得。
中午在銀行附近的小巷弄看到一家小餐館，趁著身邊還有伴就去吃吃看，我一個人是不敢去的，就是那種暗暗的，門口有個「食事」的布簾。拉開木門，馬上聽到老闆娘宏亮的招呼聲，沒有菜單，跟她說我們要定食，慢慢的一樣一樣小疊子裝的食物就盛到面前了。其他的客人剛走，老闆娘就想辦法跟我們聊天，我是鴨子聽雷，沒辦法溝通。她說店裡晚上會有個蒙古學生打工，那個學生38歲了，錢都寄回家，目前準備當日文老師。聊天中也吃飽了，魚的可樂餅滿好吃的。
老闆娘很親切，說以後寂寞時可以去找她聊天，用寫的也可以….
有了銀行帳號才能申辦手機，辦了這麼多手續就是為了要辦手機。由於AU有學生折扣，所以當然辦這家的囉！走了很遠的路才到，申辦完後要等半個小時左右才能拿。手機日幣4,800圓，每個月話費大概要超過台幣一千元。手機還有零元的，但店員沒拿出來。這比台灣便宜多了，約台幣一千多，就有照相功能，還可收發E-MAIL、上網（日本網站）、查詢地圖、氣象等等，而且造型非常可愛，真是物超所值。在日本，走在路上常看到人家在用手機傳MAIL，類似台灣的簡訊，以節省話費。
早上到學校交郵局的匯款證明以及租屋契約書，順便想拿學生證。學校別科辦公室的人員說還不能拿，要等到4/14，但在那之前可先申請在學證明書，要手續費200日圓。我要拿錢給她，她說要先到另一棟大樓繳費，原來在隔壁行政大樓有類似自動販賣機的機器，投錢後跑出一張小紙片，再拿那張小紙片回來貼在申請書上。真是特別！
接著到車站旁的福岡銀行折尾支店辦理開戶手續，中午12:30銀行人滿多的，看不出有人去吃飯，因為後面有好多行員。等叫到我的號碼後填寫申請書（複寫），蓋章（只蓋一個章），還滿便利的，接著就請我回位子等候存摺，原來前面櫃臺負責接應客戶，其他手續交由後勤人員處理，這樣也不錯！存摺可以選封面，我選了代表福岡的大榮鷹的封面。密碼在開戶時自己設，沒有密碼函，金融卡要一週後會寄到聯絡地址。聽說在ATM領錢是有時間限制的，而且平日與假日開放的時間不同，大概晚上就不營業了，手續費也滿高的，可能平常要多放點錢在家裡以免要用時不能領，這要等我領到提款卡才有使用心得。
中午在銀行附近的小巷弄看到一家小餐館，趁著身邊還有伴就去吃吃看，我一個人是不敢去的，就是那種暗暗的，門口有個「食事」的布簾。拉開木門，馬上聽到老闆娘宏亮的招呼聲，沒有菜單，跟她說我們要定食，慢慢的一樣一樣小疊子裝的食物就盛到面前了。其他的客人剛走，老闆娘就想辦法跟我們聊天，我是鴨子聽雷，沒辦法溝通。她說店裡晚上會有個蒙古學生打工，那個學生38歲了，錢都寄回家，目前準備當日文老師。聊天中也吃飽了，魚的可樂餅滿好吃的。
老闆娘很親切，說以後寂寞時可以去找她聊天，用寫的也可以….
有了銀行帳號才能申辦手機，辦了這麼多手續就是為了要辦手機。由於AU有學生折扣，所以當然辦這家的囉！走了很遠的路才到，申辦完後要等半個小時左右才能拿。手機日幣4,800圓，每個月話費大概要超過台幣一千元。手機還有零元的，但店員沒拿出來。這比台灣便宜多了，約台幣一千多，就有照相功能，還可收發E-MAIL、上網（日本網站）、查詢地圖、氣象等等，而且造型非常可愛，真是物超所值。在日本，走在路上常看到人家在用手機傳MAIL，類似台灣的簡訊，以節省話費。
JP DIARY 4/4
20050404
抵日第二天，風和日麗，氣象報告準到不行了！帶齊證件約八點左右到學校報到，真是緊張啊！還好學校的平手先生之前見過面了，我身邊又帶了一個翻譯，大致上沒問題。
平手さん不一會兒告訴我有一個前輩也是台大經濟系的，嚇了一跳，世界真小！原來這位鍾さん，就是我之前在JSTUDY雜誌上看到的別科生，透過平手さん我們通了電話，他也很訝異，因為前去機場送朋友，所以要中午才會回來，他把手機號碼告訴我，屆時即可碰面。
關於租アパド(apartment)的事，房東約10點5分就開車來載我們去看房子，看來是沒的選了，我的名牌已經掛在門口及信箱上了，是五樓的房間，陽台看過去是一片山林，房東說有產竹筍時她會去割一些竹筍讓我們自由取來煮食，木頭地板，書桌椅子衣櫃俱全，冷暖氣、瓦斯爐、洗手槽、廁所都有，滿乾淨的，就決定囉！因怕房間不滿意，本想隔天再搬，既然決定了，為了省旅館的錢就決定當天搬了。房東很熱心，開車載我去搬東西，回程順便買了床墊、棉被一起載回來，約莫下午一兩點東西先放好後就趕緊搭電車去區役所辦理外國人登錄了。在離開アパド之前，巧遇住同一樓層的台灣學生，分別是陳さん、黃さん，她們正要到學校送前人留的東西，看到我便把一些杯、碗、茶壺送給我了，由於我房門已鎖，陳さん先放回她房間。
外國人登錄是在日本停留90天以上的外國人需要辦的動作，要在所在地的區役所辦理。早上平手已經印好地圖給我了，我們先乘普通車到黑崎，車資200日圓，約30分鐘。下車走了滿長一段路才到，按學校給的範本抄一抄還滿順利的，要二週後才可以拿，但可以先拿臨時證明。接下來同樣在區役所要辦理健康保險，看起來此課的公務員就忙碌許多，我們等位子上的人離開後準備辦理，結果那位小姐請我們排隊，原來後面一排沙發坐著的人都是在排隊的，第一次看到坐著排隊，滿有趣的。其實外國人登錄學校有排行程4/8帶我們去，但在那之後還要辦理銀行開戶、手機申請等動作，所以趕緊趁著翻譯官還在的時候辦一辦。
辦完外國人登錄回車站的路上經過一家郵便局，趁著還沒打烊趕緊交了劃撥費用7,500。這是給租屋保證機構的類似保費的東西，因為在日本租房子是需要保證人的，但留學生隻身在外誰要幫你保證？所以有這個機構的設立，請這個機構當保證人。學校都幫我們處理好了，只需拿劃撥單到郵局繳費即可。拿一萬元給他找，沒想到找了一堆硬幣，原來這裡的郵局這樣也要收手續費70元。
回程在車站旁吃了台灣要排隊的MISTER DONUT，在店裡頭有個怪老頭不停傻笑真是嚇到我了，食不知味便趕快走了。從車站走回租屋處，天色已晚，想起尚未與學長鍾さん聯繫，聽說他也住在隔壁棟，便直接去找他了。房東擁有二棟房子，一棟租給女生，一棟租給男生。男生那棟樓真是殘破，沒有電梯，看起來黑黑舊舊的。原來下午去辦外國人登錄時他已來找過我了，陳便把東西託給他，還附加一個暖爐先借我用，真感動呢！
鍾さん大我一屆，是從森林系轉來的，之前當兵後在日商銀行做了二年後過來，已經唸完別科了，目前是九州共立大學的聽講生，準備6月赴美念MBA。講了一些學校的事後，他帶我們到遠處的一家百元店，買了許多日用品，也分享了許多這裡的生活點滴。
抵日第二天，風和日麗，氣象報告準到不行了！帶齊證件約八點左右到學校報到，真是緊張啊！還好學校的平手先生之前見過面了，我身邊又帶了一個翻譯，大致上沒問題。
平手さん不一會兒告訴我有一個前輩也是台大經濟系的，嚇了一跳，世界真小！原來這位鍾さん，就是我之前在JSTUDY雜誌上看到的別科生，透過平手さん我們通了電話，他也很訝異，因為前去機場送朋友，所以要中午才會回來，他把手機號碼告訴我，屆時即可碰面。
關於租アパド(apartment)的事，房東約10點5分就開車來載我們去看房子，看來是沒的選了，我的名牌已經掛在門口及信箱上了，是五樓的房間，陽台看過去是一片山林，房東說有產竹筍時她會去割一些竹筍讓我們自由取來煮食，木頭地板，書桌椅子衣櫃俱全，冷暖氣、瓦斯爐、洗手槽、廁所都有，滿乾淨的，就決定囉！因怕房間不滿意，本想隔天再搬，既然決定了，為了省旅館的錢就決定當天搬了。房東很熱心，開車載我去搬東西，回程順便買了床墊、棉被一起載回來，約莫下午一兩點東西先放好後就趕緊搭電車去區役所辦理外國人登錄了。在離開アパド之前，巧遇住同一樓層的台灣學生，分別是陳さん、黃さん，她們正要到學校送前人留的東西，看到我便把一些杯、碗、茶壺送給我了，由於我房門已鎖，陳さん先放回她房間。
外國人登錄是在日本停留90天以上的外國人需要辦的動作，要在所在地的區役所辦理。早上平手已經印好地圖給我了，我們先乘普通車到黑崎，車資200日圓，約30分鐘。下車走了滿長一段路才到，按學校給的範本抄一抄還滿順利的，要二週後才可以拿，但可以先拿臨時證明。接下來同樣在區役所要辦理健康保險，看起來此課的公務員就忙碌許多，我們等位子上的人離開後準備辦理，結果那位小姐請我們排隊，原來後面一排沙發坐著的人都是在排隊的，第一次看到坐著排隊，滿有趣的。其實外國人登錄學校有排行程4/8帶我們去，但在那之後還要辦理銀行開戶、手機申請等動作，所以趕緊趁著翻譯官還在的時候辦一辦。
辦完外國人登錄回車站的路上經過一家郵便局，趁著還沒打烊趕緊交了劃撥費用7,500。這是給租屋保證機構的類似保費的東西，因為在日本租房子是需要保證人的，但留學生隻身在外誰要幫你保證？所以有這個機構的設立，請這個機構當保證人。學校都幫我們處理好了，只需拿劃撥單到郵局繳費即可。拿一萬元給他找，沒想到找了一堆硬幣，原來這裡的郵局這樣也要收手續費70元。
回程在車站旁吃了台灣要排隊的MISTER DONUT，在店裡頭有個怪老頭不停傻笑真是嚇到我了，食不知味便趕快走了。從車站走回租屋處，天色已晚，想起尚未與學長鍾さん聯繫，聽說他也住在隔壁棟，便直接去找他了。房東擁有二棟房子，一棟租給女生，一棟租給男生。男生那棟樓真是殘破，沒有電梯，看起來黑黑舊舊的。原來下午去辦外國人登錄時他已來找過我了，陳便把東西託給他，還附加一個暖爐先借我用，真感動呢！
鍾さん大我一屆，是從森林系轉來的，之前當兵後在日商銀行做了二年後過來，已經唸完別科了，目前是九州共立大學的聽講生，準備6月赴美念MBA。講了一些學校的事後，他帶我們到遠處的一家百元店，買了許多日用品，也分享了許多這裡的生活點滴。
JP DIARY 4/3
20050403
托運行李20.6KG
肩揹書籍雜物約7KG
電腦包
隨身證件財物小包
鳳梨酥20盒裝x3
長榮班機BR2106
8:10(台灣時間)-11:00(日本時間)
於福岡機場排隊約30分鐘（行李超重的，在人群中慢慢移動），
出關與大德碰面後，約12時左右乘機場免費接駁巴士至地鐵站，
搭乘地鐵坐到博多，上到地鐵站，搭乘往小倉方向特急ソ二ック，
約三十分後抵折尾車站。從車站走約不到十分鐘即到折尾旅館。
該旅館屬於民宿性質，一進旅館開始下雨，時已下午2、3，尚未用午餐，
卸下行李後，向旅館老闆借傘出去逛逛，順便吃飯，車站旁的餐廳一餐約500日圓。
發現從車站走到學校約20分鐘，有的櫻花已經開了，但在雨中顯的冷清，
風雨滿大的，雷聲隆隆。車站旁有一條小河，河邊有一排類似居酒屋的店，
車站旁有白石書店，招牌滿大的，從電車上一眼界看到了，
在書店瀏覽一下地圖後即啟程。
路上學生頗多，聽旅館老闆說「学生さんいっぱい」果然不錯。
走到學校附近想瞭解一下附近周邊環境，位在學園大通上，
學校對面有大型超市，名稱為SUN LIVE サンリヴ，一樓有超市、藥妝店、家用品；
二樓類似百貨公司，有衣服鞋子等。SUN LIVE旁邊的二館有電器、家具等。
沿著學園大通，有為數不少的美容店，大概是位於女子大學附近的緣故吧！
走沒幾步路就有一家，價格方面，便宜的也要日幣一千多，有的剪髮要四千多，
滿貴的。
旅館沒有供應餐食，所以從超市買了握壽司、麵包等東西當作晚餐及隔天早餐。
旅館阿桑講的話我實在聽不太懂，溝通上有困難，我開始有點擔心了。
托運行李20.6KG
肩揹書籍雜物約7KG
電腦包
隨身證件財物小包
鳳梨酥20盒裝x3
長榮班機BR2106
8:10(台灣時間)-11:00(日本時間)
於福岡機場排隊約30分鐘（行李超重的，在人群中慢慢移動），
出關與大德碰面後，約12時左右乘機場免費接駁巴士至地鐵站，
搭乘地鐵坐到博多，上到地鐵站，搭乘往小倉方向特急ソ二ック，
約三十分後抵折尾車站。從車站走約不到十分鐘即到折尾旅館。
該旅館屬於民宿性質，一進旅館開始下雨，時已下午2、3，尚未用午餐，
卸下行李後，向旅館老闆借傘出去逛逛，順便吃飯，車站旁的餐廳一餐約500日圓。
發現從車站走到學校約20分鐘，有的櫻花已經開了，但在雨中顯的冷清，
風雨滿大的，雷聲隆隆。車站旁有一條小河，河邊有一排類似居酒屋的店，
車站旁有白石書店，招牌滿大的，從電車上一眼界看到了，
在書店瀏覽一下地圖後即啟程。
路上學生頗多，聽旅館老闆說「学生さんいっぱい」果然不錯。
走到學校附近想瞭解一下附近周邊環境，位在學園大通上，
學校對面有大型超市，名稱為SUN LIVE サンリヴ，一樓有超市、藥妝店、家用品；
二樓類似百貨公司，有衣服鞋子等。SUN LIVE旁邊的二館有電器、家具等。
沿著學園大通，有為數不少的美容店，大概是位於女子大學附近的緣故吧！
走沒幾步路就有一家，價格方面，便宜的也要日幣一千多，有的剪髮要四千多，
滿貴的。
旅館沒有供應餐食，所以從超市買了握壽司、麵包等東西當作晚餐及隔天早餐。
旅館阿桑講的話我實在聽不太懂，溝通上有困難，我開始有點擔心了。
2005年3月31日 星期四
Portable Drive
前天去光華商場買了「富士通 MHT2040AH 2.5" 40GB 5400轉 硬碟機」
40G，2,600加外殼600共3,200，
有個皮套，看起來就像是個記事簿，有夠輕巧，
外觀很fashion
用USB接，在windows XP系統下隨插隨用，
電腦容量頓時擴充四倍，把一些檔案全部移過去。
燒了15片CD，竟只占0.4G，看來還可以塞好多東西進去，
大小只比隨身碟大一點，容量卻大好多，科技真是進步啊！
科技進步對我來說有個缺點，
只要電腦壞了就沒輒了，
修理要花好多精神氣力，
資料可以放好多，但也可能瞬間消失，
想像硬碟機掉到地上.............慘
拜金女
黃金掛牌參考價
飾金：
賣出:1740元整
買進:1520元整
白金：
賣出:3650元整
今天辦結清，同事們送了金飾，
叫我去挑，聽說店家是Jolin的嬸嬸.....
很少購買黃金的經驗，像這種店一般我只敢在外頭匆匆一瞥，
所以怎樣購買實在不清楚。
印象中第一次有人送我黃金是大學聯考放榜後叔叔伯伯姑丈合送的，
有一朵玫瑰花的金項鍊，從那時候起就滿喜歡有花的金項鍊。
直到最近幾年家中經濟稍微寬鬆，媽媽看我年紀也不小了，
就開始送我金戒指、項鍊，還有阿嬤，還有今天的同事。
一向沒戴首飾的習慣，所以就是收藏起來，
雖然對同事而言是小錢（昨天才發獎金，有的是一向給調離者的基金），
對我這今年收入為負的人來說，卻是無法承受之重，
怎麼辦呢？還都還不清了。
到時候結婚大餅可要多做一點，
多簽一點樂透，看能不能辦不收紅包的婚禮囉！（想太多嚕%@#$!$@#）
飾金：
賣出:1740元整
買進:1520元整
白金：
賣出:3650元整
今天辦結清，同事們送了金飾，
叫我去挑，聽說店家是Jolin的嬸嬸.....
很少購買黃金的經驗，像這種店一般我只敢在外頭匆匆一瞥，
所以怎樣購買實在不清楚。
印象中第一次有人送我黃金是大學聯考放榜後叔叔伯伯姑丈合送的，
有一朵玫瑰花的金項鍊，從那時候起就滿喜歡有花的金項鍊。
直到最近幾年家中經濟稍微寬鬆，媽媽看我年紀也不小了，
就開始送我金戒指、項鍊，還有阿嬤，還有今天的同事。
一向沒戴首飾的習慣，所以就是收藏起來，
雖然對同事而言是小錢（昨天才發獎金，有的是一向給調離者的基金），
對我這今年收入為負的人來說，卻是無法承受之重，
怎麼辦呢？還都還不清了。
到時候結婚大餅可要多做一點，
多簽一點樂透，看能不能辦不收紅包的婚禮囉！（想太多嚕%@#$!$@#）
飛向異鄉的747
終於離開飛進藍色
請容我平靜的遺忘
我們有過的悲愁與喜樂
終於離開被雲擁抱
請容我寧靜的分享
天地所有的無私與平和
於是我悠悠的回頭
向永恆的誓言嘲笑
請容許我小小的驕傲
我曾經有你經過的心
747飛向異鄉
帶我到另一個地方
747飛向異鄉
思念淡的無法想像
747飛向異鄉
帶我到另一個地方
747飛向異鄉
任我孤獨任我流浪
(飛向異鄉的747 by吳永毅,張艾嘉)
大後天就要上飛機了，
這幾天心情都悶悶的，夾雜著許多複雜的情緒，
是離愁？別有一番滋味在心頭.....
對家人（尤其是媽媽）的愧疚，不聽話又任性的我令她擔憂，
對同事的愧疚，導致工作量加重，
對銀行的愧疚，比其他同事享有更多資源，辜負栽培，一走了之
來自同事、同學一大堆的歡送聚餐、禮物，
使我肩負了重重的祝福與人情意，似乎都還不完
自己擔憂是否能適應國外生活
惶恐著是否未來將面臨失業的恐懼
看似瀟灑卻帶著好多牽掛
本來只是單純想休息一下，沈澱心情再出發，
這下子不用功不行的樣子，
頭都洗下去了，希望能設計出一個令人滿意的造型。
請容我平靜的遺忘
我們有過的悲愁與喜樂
終於離開被雲擁抱
請容我寧靜的分享
天地所有的無私與平和
於是我悠悠的回頭
向永恆的誓言嘲笑
請容許我小小的驕傲
我曾經有你經過的心
747飛向異鄉
帶我到另一個地方
747飛向異鄉
思念淡的無法想像
747飛向異鄉
帶我到另一個地方
747飛向異鄉
任我孤獨任我流浪
(飛向異鄉的747 by吳永毅,張艾嘉)
大後天就要上飛機了，
這幾天心情都悶悶的，夾雜著許多複雜的情緒，
是離愁？別有一番滋味在心頭.....
對家人（尤其是媽媽）的愧疚，不聽話又任性的我令她擔憂，
對同事的愧疚，導致工作量加重，
對銀行的愧疚，比其他同事享有更多資源，辜負栽培，一走了之
來自同事、同學一大堆的歡送聚餐、禮物，
使我肩負了重重的祝福與人情意，似乎都還不完
自己擔憂是否能適應國外生活
惶恐著是否未來將面臨失業的恐懼
看似瀟灑卻帶著好多牽掛
本來只是單純想休息一下，沈澱心情再出發，
這下子不用功不行的樣子，
頭都洗下去了，希望能設計出一個令人滿意的造型。
訂閱：
文章 (Atom)