玉置老師相見記

七年前辭掉銀行工作，到日本唸書以前，內心是惶惶不安的，
曾到PTT測字版測了一字「堅」，當時得到的回復是：
「以土為臣，君為木，朱雀在旁又主學習。
丁巳年女，本命屬火，木來生火，所以有所發揮。
所以要出國亦可，建議學習與語言、文字、傳播、音樂有關的東西不錯
朱雀在東北，所以可以往東北方的國家嘗試
翻譯或文書方面的工作滿適合，而且也應該能遇到不錯的老師或上司」

發問時只有提到我的生肖和性別，沒提到要去的國家及學習內容，
所以收到答覆時還滿驚訝的，也是因為這段話的「鼓勵」，我才多了些信心，
去到日本以後果然遇到許多很好的老師，其中屬玉置老師最讓我心有戚戚，
記得她是我們分班考試的口試面試官，當時心中超緊張的，
日文也講的結結巴巴（哈！和現在差不多╮(﹀_﹀")╭）
沒想到老師聽的懂我說的，最後分班時分到3組（共5組），導師也是她

下課時我常常去幫老師擦黑板，有時也順便問老師問題
總覺得她很風趣，也很有教學經驗，
沒記錯的話她好像是奈良還是京都大學日文系的。
下半年為了考檢定考，也是由她輔導的，後來背水一戰的結果終於考過一級，
我想老師應該也很高興吧！
最後兩個月，因為與好友鬧不愉快，導致幾乎其他全部的台灣同學都聯合排擠我（關卿底事？），
當時對我伸出援手的也只有玉置老師，在畢業前夕請我吃飯，
關心的問我回國以後的計畫，回國後也來信關懷，
當時本來想去考翻譯研究所的，剛好筆試的內容跟金融有關，
實力不堅的我竟然僥倖過了筆試，但口試就想當然爾被刷掉了
老師當時一直很關心我繼續升學的事，這點讓她失望了。
不過現在更讓她失望的是我的日文越來越爛了吧

上星期她終於來台灣了，參加的好像是環島旅行，行程很趕
北中南的學生都趁機找老師相聚，還好我剛好不用上班，可以在最後一天平日的中午去台北找她
當然是帶著拖油瓶竹竹去囉！
不過新家到台北真的很不方便，要到101大樓，得先步行10分鐘去搭公車，
然後在林口國宅附近再換往市政府的車子，搭約1小時的客運走高速公路去台北，再從市府轉運站換公車去101
去到101先去鼎泰豐排隊領號碼牌、佔位子，又花了一小時(其他同學在頂樓幫老師導覽)
在竹竹的騷擾＆討抱＆亂跑之下，我的HP值降得很快，還沒見到老師，已經累癱了，（一路的車程都抱著）
所以見面後我是一臉倦容，加上日文變爛，講得很辛苦
不過能再和老師見面真的很高興，想不到她也已經當嬤了，外孫女和竹竹差不多年紀
竹竹還和老師一起唱哆啦A夢，唱完後她就把老師當自己人了

有些遺憾不能和老師好好說話（語言不通加上疲累），專程帶相機去結果才發現電池沒電！
不過這就是人生啊
沒有十全十美的～～
總之還是很高興啦！老師一直記得我們！
也讓我再度想起那一年的留學時光：春櫻、梅雨中的繡球花、秋天的銀杏、冬季的初雪～

香港 香港

上週末,第一次赴香港旅遊,因為是之前就和朋友約好的行程

雖然臉上掛彩還沒復原,工作也忙到不行,來了一大堆陳情,訴願,議員協調..

anyway,還是拋開一切,請了一天假,進行了香港三日遊.



從生平第一次出國就是2002年年底獨自到新加坡實習45天開始,

之前從未搭過飛機的我在這幾年間竟陸續去了韓國旅遊,日本遊學,澳洲蜜旅...

距離台灣如此近的香港,卻僅在轉機時經過了一次,實在蠻想去市內見識一下

這次難得有機會,幾個在日本結緣的台灣人,日本人與香港人相約香港三日遊

透過香港在地人Sandy的帶領,讓我們在短短三日內不僅吃遍香港美食,

還看到世界三大夜景之一的太平山夜景,逛了久違的Uniqlo,走了星光大道..

還搭了纜車,公車,路面電車,地鐵,船,機場快線....

不禁佩服老王領隊與Sandy導遊在安排行程的用心,

如果有國外朋友到台灣來,自己還不知道能怎樣帶人家玩呢..



住的酒店位在銅鑼灣,一晚約四千台幣的價格,房間不大,還算整潔舒適,在地狹人稠的香港算是合理

三天的行程幾乎都在外面跑,回到酒店不是晚上12點半就是1點多,都累到洗完澡就睡了

比起台北,因為沒有地震,香港的高樓林立,更像是國際化的大都市,

也沒幾台摩托車,路上雙層路面電車與雙層巴士往來頻繁,地鐵的載客量也比台北捷運多

大眾運輸算是比台北發達,不過計程車(的士)及一般道路行駛的車輛可是比台北兇狠多了

遇行人穿越馬路時都是猛踩油門與猛按喇叭的

聽領隊老王說她還曾因的士司機聽不懂目的地而被趕下車哩



在香港的飲食價格感覺起來比台北高,交通費用比台北低

在餐廳飲食除了一成的服務費以外,在地人都還會在信用卡簽單上加一些金額充做小費

消費習慣和台灣有些許的不同

正宗的港式料理果然不錯吃

不愛吃燒賣的我,對於香港的燒賣竟然可以接受呢

我們還吃了港式蛋塔與澳門蛋塔,撈麵,皮蛋瘦肉粥,燒鵝,魚蛋粉,飲茶..

甜品如楊枝甘露,豆腐花,核桃露,杏仁露,鴛鴦奶茶,.....

最後還外帶澳門豬扒包回台灣呢



在時代廣場附近,還看到"打小人"的攤子

有點類似台灣的神壇,但是是在橋下露天的地攤,

點了蠟燭擺著神像,可惜沒看到有人在打小人

應該會很有趣吧



晚上沿著港口兩側的高樓有10分鐘左右的雷射燈光秀

主打2008年奧運,還不錯看

聚集了很多觀光客在觀賞

太平山的夜景也很不錯

雖然不是太高的山,但地形不錯,平地的高樓又多又高,

還有港口的景色

感覺視野蠻豐富的



每次在國外看到不錯的景觀,都會拿台灣來比較,

覺得我們的天然資源也不少,但觀光的發展真的不太積極

大眾運輸不夠便捷,光是從機場到市區就是第一道難關了



這趟去香港,讓我覺得很神奇的就是不用到機場也能check in

最後一天我們一早就到九龍作登機的check in,把行李也托運

只帶了隨身包包繼續逛到下午3點多才搭機場快線到機場搭5點半的飛機

希望以後台灣的機場捷運線通了以後,也可以像香港這麼方便

もちの話

討論食物比較有精神說!

今天聽老師說

日本的麻薯還有分方的和圓的

西日本是圓的,東日本是方的

九州算是西日本所以是圓的



還有分先煎過再煮的及直接煮的

雖然冬天很冷 放久了還是會發霉

所以都要放在冷凍庫

吃的時候再退冰



除了放在湯裡一起煮以外

還有煎或烤過後 沾加糖的醬油

然後用海苔包起來吃的方法



聽說老師家還有去年沒吃完的年糕

和台灣滿像的

萌え～

基本上在台灣的時候，我算是「古い人間」，

怎麼解釋好呢？

就是聽到5566之類的樂團會覺得刺耳，

對流行音樂一竅不通，周杰倫、蔡依林的歌一首都不會唱的人。



來到日本以後，身邊的友人對台灣樂壇或日本樂壇都瞭如指掌，

我只知道SMAP，甚至剛來的時候成員的名字都記不住，只認識木村拓哉，

影星的名字也不認得，滿慘的地步，聊天都聊不起來。

現在以學日文為藉口，漸漸開始聽一些流行歌，

期許自己對年輕人的領域多瞭解一點。



畢竟還是在日本的鄉下，像東京那種大都會還沒機會去，

只能透過電視瞭解。

看了電視之後，我想還是先不要去好了，

年輕人的世界對我這種思想老化的人太衝擊了。



2005年日本流行語大賞有一句是「萌え～」

就是心有所感動的時候，比方看到喜歡的東西或高興的時候所用，

這應該是秋葉原那邊發展起來的。

有一些網路世界的人，像「電車男」之類的アニメおたく（喜歡卡通人物成癖的人）所發展出的，

メイドさん的餐廳裡，打扮成侍女的可愛妹妹對著客人不是說歡迎光臨，

而是「主人，您回來了。」，然後像家裡的女傭一樣跪著送菜，甚至餵「主人」吃，

這些「主人」大體上是不善人際交際的網路族或電玩癖，

我只能說，果然是這個時代才有的產物。

新年おめでとう

很久沒po文章了

沒發表的理由：

最主要是沒裝網路上網不便

其次覺得自己很忙

趁著寒假有空，彌補一下吧！



日本的新年在N年以前就改成陽曆的

所以大年初一就是元旦

基本上感覺跟台灣滿像的

放假放到初三或初四

年節的氣氛大概在初七這天結束



過年前超市賣了許多もち（日本年糕）及年菜如黑豆、昆布、蓮藕等

其實味道就像未調味的麻糬，有許多公民館或社區會舉辦擣麻糬大會

年糕的吃法滿多的，有的是直接沾きな粉也就是黃豆粉，

味道有點像沾花生粉的麻糬，但又不是那麼像。

在我們北九州地元的特殊吃法是大根おろし＋蜜柑汁，

請想像生的白蘿蔔泥淋上橘子汁，然後把麻糬丟進去一起吃，

聽說味道很清淡，我是沒試過啦。

雑煮的裡面也會放年糕一起煮，

過年裝飾用的年糕在十一日左右

會拿來煮「善哉」，類似台灣的紅豆湯圓。



準備過年的年菜以外，還有一個大工程，就是お歳暮及年賀狀。

日本人很講究禮節，一年有お中元及お歳暮兩大送禮季節；

其中又以お歳暮最重要，對這一年照顧你的人表達年終的謝意。

在過年前到百貨公司等賣場選購，直接寫上對方的姓名及住所，

禮物就會以宅配的方式很快地寄給對方。我也送了一份，在對方收到後，

郵局還記了一張對方簽收的明信片給我，滿周到的。



在新年期間理應拜年，但對象太多，而且對方不一定在家，

所以產生了年賀狀這項產物。簡言之，就是拜年的明信片。

根據抽樣訪問的結果，收到一百張是正常的，

我認識的鹿兒島朋友家裡就寄了二百張左右出去。

今年日本全國有二十一億張年賀狀，平均每人十幾張，

這個數據因為電子郵件的發達，所以逐年遞減中。

因為有這個市場存在，所以產生了年賀狀處理的勞動需求，

我們窮苦的留學生總算有打工的機會了。

從12/23放假開始~1/3，每天都到郵局上班，通勤距離片道6.5公里，來回13公里，

交通工具：腳踏車。一天做五、六個小時左右。

因為在十二月左右會有人陸續寄出，而不能提前寄出，

一定要等到一月一日，所以全部的年賀狀都「存放」在郵局，

我們每個人負責一、二塊區域，每天挑出自己區域的年賀狀按戶排列。

日本的郵局有一項善體人意的服務，就是搬家一年之內，可以郵件轉送，

每一戶都有居住人的名單，搬走的人會特別被畫線註明，整理郵件的同時，

要挑出已經轉居的人，另外處理。

我負責某一塊團地的共二十四棟樓，及某個台地一半的住戶。

量還滿多的，不過一起工作的日本媽媽們對我們很好，常常幫忙，

所以最後是如期完工了。很想知道自己到底處理了多少郵件，

但實在忙到沒辦法去算。元旦過後工作量也未見減少，

趕在12/30、12/31寄的人很多，當然這些人的沒辦法元旦寄出，

再加上過完年的一些正常郵件如月刊之類的要一起夾帶

SIZE不一樣大，挺麻煩的。

總算打工結束了！有趣的經驗。



打完工薪水還沒領到，就先預支來買福袋了。

根據新聞報導，今年各大百貨公司新年的營業額跟往年相較有約7%的成長，

從一月一日開始就會看到人手好幾袋，還有福箱ㄌㄟ

百貨公司還沒開門就有買福袋的客戶排隊在等了

我買了資生堂的福袋，特別的驚喜是沒有啦！因為早就預期會物超所值，

結果還算滿意可接受。



在12/31打完工，台灣同學們聚餐一邊吃火鍋一邊看紅白對抗，

最後一起倒數，時差的關係，當時是台灣時間十點五十九分五十五秒的時候。

當天晚上還聽到遠遠的神社的鐘聲，

從電視上看到「初詣」的人潮，很多人都在除夕夜到神社或神宮祈福，

由於人太多，警察還拉線管制。

我們這裡最熱門的是太宰府的天滿宮，但因距離太遠（搭JR約一小時，還要換地鐵）

而且時間很晚又很冷，考量隔天還要打工就作罷了。

比較起來台灣的搶頭香比較熱鬧一點。

除夕夜晚上的重頭戲不只初詣，在那之後還要準備去看「日の出」，

日本人當然是崇拜太陽的民族，看國旗及國名就知道了。

大概三四點左右，山上就有許多人準備就緒要看日出，

有的人可能合掌祈福，有的人對太陽鞠躬致敬，有的喊萬歲，

其實說實在的，每天的太陽是一樣的吧！

總之這是人家的文化特色，要尊重人家的文化，我們也有別人覺得奇怪的地方吧！

初雪

昨天終於考完能力試驗

發著呆坐電車回家

才不過五點出頭 天就黑了

走著走著下起雨來

越下越大 要撐傘的時候發現外套上怎麼白白的

原來下雪了!

第一次看到雪

可惜天色很黑 看不清楚

興奮地趕緊打電話給同學

原來連博多也下了



整個晚上像是刮颱風一樣

風聲唰啊唰的 滿可怕

今天早上起床好奇地趕緊開窗簾

果然在飄雪 後山的草上零星地積了一些白雪

上學的路上 有的車子也積雪

但日本人都穿的滿少的

只有我們穿的像熊一樣



今天晚上為了慶祝考完以及冬天來臨

我們舉辦了火鍋派對

真期待!

時光荏苒

今天終於做完水煎包也賣完了

再撐三天

賣完炒米粉就可以休息一下了

好累啊

SCHEDULE

10/3開學

10/10體育日放假

10/12園遊會的準備

10/13園遊會

10/14水卷的波斯菊園遊會的準備

10/15水卷的波斯菊園遊會

10/16水卷的波斯菊園遊會

11/3大學祭的準備

11/4大學祭

11/5大學祭

11/6大學祭

11/7補假

11/8補假

11/9學外研修-太宰府

11/13日本留學試驗

11/23勤勞感謝日放假

12/4日本語能力試驗

12/8日本文化研修旅行-長崎熊本

12/9日本文化研修旅行-長崎熊本

12/10日本文化研修旅行-長崎熊本

12/23-1/9 寒假 預計每天到郵局打工 尚不知可否錄取

1/10開始上課

1/26發表修了演講

1/27修了式

2月份春季課程時間未定



另外我報名了小倉的料理課程

每週一或二下午要去學作麵包

以上

今天開始上課

大家好

從大阪回來已經好一陣子

在這當中又出去玩了兩次

有豪斯登堡以及下關門司等地

在旅遊途中住的飯店有的可以上網

但沒辦法打中文

而且時間緊湊

回來後又要忙一些家事還要準備考試

懶得到學校上網

睽違已久真不好意思哪

我這個人缺乏毅力可見一斑



告訴大家一個好消息

這次分班考試考的還不錯

臨陣磨槍 不亮也光

去小倉打工也學到一點東西

所以可以升級!!

升了兩班

今後要更加油



距離年底的考試已是倒數計時

但看行事曆還是好多活動

一天到晚有園遊會要煮東西賣

10月有兩攤 11月有一攤

在台灣沒煮過的炒米粉或水煎包

通通要搬出來

頭大!



今後可能一週頂多來上網兩次吧

其他的時間要準備考試及寫功課

還要籌備賣東西的事情

國際巨星--參觀小學校--

6/16 參觀上津役小學校

.

學校的活動超多

自從5月底京都回來以後感覺都沒唸書

.

加上滿討厭崇洋的日本女生和自以為是的白種人

所以很累又搞自閉、實在不想去參觀什麼小學校

我覺得我一定沒什麼發言的機會

白白浪費時間

.

沒想到結局竟是出乎我意料的驚喜：）

.

.

悶悶不樂的坐了半小時擁擠的巴士

校長在學校玄關處迎接我們

在玄關脫下鞋子著襪子進入會議室等候

學校的主任在門口唱名點到名字的人就出去

.

我以為是一個班級會有二或三個留學生

沒想到是一對一的

有兩個很文靜的小女生來迎接我

邊聊天邊領著我走了幾個樓梯到達教室

.

是個31人的班級5年3班

一進去大家起立鼓掌歡迎我

並用台語說[你好]

真是令我驚喜萬分

.

導師是個男老師.織田裕二那一型的

但沒那麼帥啦我是指氣質方面

黑板上寫著歡迎台灣留學生XXX等歡迎詞

有司儀主導整個活動的進行

大家自我介紹時還用台語(例如我是--挖喜)

然後對我問問題也問台灣的種種

全班還起立吹直笛給我聽(鯉魚旗之歌)

真巧我剛好穿著鯉魚旗的T桖

吹完笛子還唱歌(I BELIEVE)

歌曲很好聽歌詞也饒富意義

從小到大還沒那麼多人圍著我獻唱呢

感動到要流淚了

.

教室正中央天花板有個紙箱子

他們要我站到箱子下

然後一群小男生把繩子一拉

彩色紙片如雪花飄下

班導師還幫我照下那時的鏡頭

不過我的相機沒照到

實在很用心準備

.

還玩了日本的大風吹及足球

很好玩

為了回饋我趕緊拿出台灣的布袋戲偶給他們玩

每個學生還送我自己做的小禮物(摺紙之類的)

收了一大袋!

.

中午也一起用營養午餐

1點左右就結束了

要回去的時候全班還用台語說再會

再度令我感動

迎接我的兩個小女生再度送我回玄關

全校幾乎要沸騰了

大家擠在窗口和我們說再見

還有低年級的跑到巴士來

或追著巴士跑

真像是國際巨星

.

回程途中

女同學們都說想當老師

男同學們都想生小孩了

超好笑的

大家直說卡挖伊伊

討厭小孩的我也有點改變了呢

黃金周

黃金週已經結束一個星期了

因為回來忙東忙西的

沒空好好整理照片與心得

現在已經有點忘記了

.

最值得一提的應是到鹿兒島玩\博多的祭典\直方探險\別府探險

到鹿兒島是我第一次自己搭電車

第一次穿和服{###_siubun/9/1116220508.jpg_###}



第一次在日本唱卡拉ok...{###_siubun/9/1116220513.jpg_###}



還泡了燒酎的風呂

去那裡四天雖然三天下雨

但還是很好玩

.

博多的祭典

和許多台灣留學生見面{###_siubun/10/1116221257.jpg_###}



也看到各國人士

非常熱鬧

會後還去林君的店與劉さん的屋台(路邊攤的意思但很貴的){###_siubun/10/1116221258.jpg_###}



很棒{###_siubun/10/1116221260.jpg_###}


.

會去直方是因為看到一個徵打工的廣告

想去那裡看看

走了非常遠的路

那裡很鄉下

走了一兩個小時

好像從家裡走到南亞那樣才走到

真累

一進去有夠豪華的

真是天壤之別{###_siubun/11/1116225354.jpg_###}



.

第二天去別府

去有名的鐵輪溫泉{###_siubun/11/1116225357.jpg_###}



按圖索驥結果跑到男女混浴了

嚇死我

結果老闆娘帶我到隔壁免錢的公共浴場

超簡陋

也算是個經驗

虎頭蛇尾的日記12-20

20050412

今天下午有空，到二手店買了微波爐和櫃子，和老闆約定明天下午六點送來。

20050413

老師上課常常忘記人名及漢字

猜拳竟然猜到一台微波爐，已經買了說~~~~~~泣



20050414

我喜歡鎌倉老師和大沼老師

見學---NHK錄影節目，到學校訪問吹箭，見識人家怎麼錄影。(現場節目)



20050415

無聊的課

老師喜歡西方人?

午睡加k書



20050416

日式火鍋加台灣土雞

認識劉樣及郭樣



20050417

百元店+激安的殿堂~~~大採購~~~

嚇死人，迴轉壽司11盤！！！



20050418

SUN LIVE的學生日

善用折價券



20050419

逛書店加漫畫店

居酒屋街

對帳

找到七萬元



20050420

地震

收到博客來的書

今天早上六點十二分左右突然被地震搖醒，自從九二一之後就很怕地震，所以滿恐慌的。停了一陣子後又開始搖，後來就分不清是頭昏還是餘震了。外面似乎在下雨，天氣不太好，隔壁的人也被震醒，開了電視在看最新報導，我因沒有電視，也沒辦法知道到底是怎樣情況，乾脆蒙著被子睡覺。

到學校的路上沒什麼學生，後來才知道電車停駛，所以很多人還困在路上。像這種震度在台灣根本不會停開火車的，我們這裡震度四級，但因以往北九州沒什麼地震，所以還算滿大的新聞。教室裡的義大利人、墨西哥人都議論紛紛，在講話的時候又震了一下，嚇得兩個義大利女生抱在一起。聽說沿海的公路也封鎖了，大概是怕海嘯吧！其實我本來也非常害怕，但看到有人比我還怕，就漸漸鎮定下來了。

JP DIARY 4/11

20050411

第一天上課

今天是開學第一天，懷著緊張的情緒，早上五點就醒了一次，又睡回頭覺到七點，趕緊弄一弄，把昨晚的剩飯當作早餐，因為學校是沒有賣早餐的，日本又沒有美而美的早餐店，大家都在家吃。隔壁的王さん來找我一起去上課，兩個人就好緊張的去上學了。

今天是文法課，老師講的好像以前都學過，剛好是以前就沒學好的地方，趕緊好好勉強一番。班上同學有墨西哥人、義大利人、台灣人、中國人、美國人，大家都講的不錯，老師人很好，還好她想講的還聽的懂，可是之前沒預習，所以心裡怕怕的。黃さん找我坐她旁邊，她真是個很nice的女孩又很可愛，中午還陪我去食堂，大家都不去食堂的原因我現在知道了，人超多，下課是12點20分，去那邊排隊排到一點才吃到飯，餓死了，而且下午的課一點十分就開始了，來不及。本來要去聽聽看英文課的，只好作罷。去學生聯誼的地方找個位子開始寫早上的功課，二點多去找二組的同學，一起去共立大的圖書館上網。

下午四點半到六點是「日本事情」，選修的人好像不多，有的人以為今天不用上課，我去教室的時候完全沒人，在門口徘徊許久遇到林さん，聊天當中突然有人進入教室，才發現老師來了，只有我們兩個學生。以前大學時上過人數最少的課是三個學生，今天是創紀錄了，老師也覺得滿棘手的，我們都沒課本，日語聽力也不是很好（我是說我啦），他說第一次有別科的學生來聽課，於是講完評分方式後，就展開聊天課了，為了遷就我們，他寫了滿多漢字在黑板上，今天的主題是政治。日本北與俄羅斯有占守島領土問題，西有韓國獨島（竹島）問題，南與中國有尖閣諸島（釣魚台）的領土問題。因為以前沒研究過這方面的，所以整個課堂上以聽懂為原則，沒辦法去深思或與老師詰辯。如果只有兩個人修，不知道老師還會不會開課？日本大學課堂上好像都有點名，不像我們以前可以隨意進入旁聽或蹺課。

JP DIARY 4/10

20050410

小倉城賞花

依照櫻花情報，今天應是最盛開的日子，但氣象報告表示百分之百會下雨，所以到底要不要去賞花真是令人掙扎。今天睡的很晚，到十點還不想起床，台灣時間是九點。起來後嘴巴沒停過，吃了超豐盛的早午餐後，準備好好預習上課內容，突然接到陳さん的電話，問我要不要跟她們去小倉賞花，悶在家裡也無聊，趁著還沒下雨，出去走走吧！

又練習了一次搭電車，坐車到西小倉後，走出車站沒多久就是小倉城了。櫻花開的滿滿都是，比學校裡的多好多，沿路一直照相，大概一個小時以後就開始下雨了。靜先輩帶我們去逛商店街，裡面有好多藥妝店，發現以前用的資生堂在這裡是開架式的，還打七折～～，還有高絲、佳麗寶都打七折，心中暗自淌淚，以前浪費好多錢在這方面，沒想到這裡這麼便宜。逛到下午三點左右，靜、陳、楊等要去幫另一個先輩搬家，所以我和張獨自去逛超市及搭電車回家。在超市裡趕緊請教張さん關於一些食材烹飪的問題，因為很多東西都是陌生的，經由她的指導，我還買了麥片回去加在飯裡一起煮，味道還不錯喔！QQ的。回程的電車上和張聊天，發現其實像我這樣的人還滿多的，而且我的年紀還不是最大的。

即使飢腸轆轆，還是忍住在路上沒買東西吃，大家都那麼節儉，我一定要拿來當榜樣。一回家趕快洗米下飯，煎小學時就學的麵粉粿，就是混和雞蛋、麵粉、蔥、水、鹽等調味料，煎一煎就可以的類似蛋餅的東西。再用之前的肉燥炒高麗菜，還煮了味增湯，又吃了超飽的，每餐都吃光光，快變肥了。

JP DIARY 4/9

20050409

天氣晴

今天其他的台灣同學都去熊本賞櫻了，我當初沒被約到，所以今天除了原訂的拍櫻花行程以外，剩餘時間就是購物與煮東西了。因為冰箱來了，所以可以買一些食材開工了。

一開始選擇錯誤，跑到最遠的DAIEI去了，只記得聽陳さん說星期六早上這家有特價，沒考慮到回程也要走那麼遠。買了好多東西，根本提不動，大概走十步就要把所有的東西放在地上喘氣休息一下，差點招手攔計程車。買了1ml沙拉油一瓶(台幣90)、白醋(台幣90)、青菜兩顆、蘋果兩顆(台幣120)、、鮮奶一公升裝一瓶(台幣約50)、絞肉約半台斤(台幣100)、蛋十顆（台幣60）、某種菇、蔥一把(台幣30)、薑一小塊(台幣50)、料理米酒(台幣60)、半個菜頭(台幣26)、木棉豆腐(台幣16)、味增一盒（好重）(台幣90)、林林總總約二十幾樣東西，重死了，相信明天一定酸痛。

我的瓦斯爐除了燒開水及煮泡麵以外，終於有新的任務了。冰箱第一天上工也被裝的滿滿的，還放了檸檬除臭。今天的午餐是滷肉飯、醃漬小黃瓜加紅白蘿蔔、荷包蛋。飯煮的很好吃，但滷肉飯不是很像以前吃的，因為有些材料沒有，比方油蔥酥、辣椒（超市竟沒賣生辣椒，都是辣椒醬）、味全花瓜等等，而且肉太細又太瘦。不過還是很好吃，因為實在是太餓又太累了。煮的量吃個幾天不成問題。煮完的成品放在桌上自己欣賞了一陣子，還拿相機拍下，並用手機傳到鹿兒島現一下。

吃飽喝足了突然有人按門鈴，原來是郵差來送信了，是銀行的提款卡，等星期一再去用用看，今天是假日，ATM可是要收費的。把房子收拾一下出門賞花囉！回程又到SUNLIVE買了好多東西，順便問一下雅虎BB與九州電力BBIQ的裝設網路的資料，實在聽不太懂，拿了DM回家研究一下。

聽說明天會下雨，可能整天都待在房子裡。這是有點危險的事---把我和一大堆食物關在一起。

JP DIARY 4/8

20050408

今天是「入學式」，也就是開學典禮。是個非常慎重的日子，包含懇親會，所以通常學生的家長會坐在後面觀禮，學期初是入學式，學期末是修業式，穿著需正式，不可隨便。前兩天到學校看到大學部的學生均穿著黑色套裝，共立大的男生則著西裝，大家都很重視這個儀式。這點讓我感受到日本人的重視形式。想當初我念大學時只有大一新生才有開學典禮，而且台上在講話，下面學生陸續跑光光，去看社團聯展的攤位，等合唱團出來唱校歌時，都沒人了，所以大家都不會唱校歌。

入學式是十點開始，但依別科大島先生的指示，需九點半到場，參加預演。我的學號是二號，但有一位中國男同學是新生致詞的代表，所以他坐第一個位子，我坐第三個。儀式開始與結束時都需全體起立鞠躬，司儀講完開場白後（平成17年4月8日…入學式…），開始介紹新生唱名，被叫到者喊はい然後起立，先向教室右側的學校長官鞠躬敬禮，再向教室左側的老師鞠躬敬禮，所以是起立後右轉90度敬禮，再右轉90度敬禮，不可先右轉然後左轉180度，因為這樣屁股會朝向大家，不禮貌。至於鞠躬，我被糾正不可只有點頭，要身體也彎頭也點才行。就這樣一直練習，搞的我滿緊張的，很怕轉彎的時候跌倒ㄟ。我看那位中國同學尤其緊張，因為要上台講話。舊生的代表有別科生、有交換生，他們也要上台致詞，大家都講得很好，看到墨西哥人或其他非東方面孔的人講出流利的日文，使我感到驚訝，真厲害！像我們還有漢字的輔助，他們能克服這些障礙很不容易。學長（即校長）致詞、還有其他長官致詞，介紹老師….。

典禮結束後馬上到別的樓層參加PARTY，備有茶點。我們學生先下樓，幫忙把飲料倒好，等大家陸續到達後，全體人員舉杯喊乾杯，然後開始和身邊的人交流。同一國的都聚在一起，今年台灣學生特多，看起來勢力與中國人不相上下，大家紛紛拿出相機拍照留念。茶會結束後，學生幫忙收拾善後，並把剩餘的食物打包帶回家。這是今天大家最期待的事。下午和同學去找另一個靜前輩，大家以茶會拿的東西果腹，喝下午茶。在那之前與一位林君一起到福岡銀行辦事，他在日本念料理學校，我非常好奇，所以向他請教了許多事情。他的特色是「很衝」，手機設的ID是ICOMEFROMTAIWAN，我要向他多學習。

下午茶到三點多，便急著回租屋處，因為宅配的人四點要送冰箱來。和陳さん回公寓的路上，她拍攝了許多櫻花，我決定星期六也來好好拍一拍。晚上和香港來的SANDYさん及隔壁的王さん，一起到鍾さん（台大學長）處請教關於INTERNET安裝事宜及費用，順便借用了網路電話，滿好玩的，妹妹一接電話，說妳在那邊都在講中文嘛！大家都笑翻了。咳！還沒開學嘛！到學校會盡力學習的。

JP DIARY 4/7

20050407

早上陳さん準時來按我門鈴，還有隔壁的王さん，原來王さん也是台灣人。本來以為她是中國人說，太好了，又多個伴，她是從新店來的，也是新生，比我早到，但之前去別的地方玩，所以都沒打照面。陳さん帶我們走共立大的捷徑，風景美多了。學校裡的櫻花開得很漂亮，打算找個時間照些相片，但到目前為止還沒賞花的心情，因為生活還沒安頓好，語言不通也很擔心。

今天是新學期說明會，全體都要參加，所以像陳さん、黃さん等去年十月入學的舊生也要參加。心裡覺得很奇怪，說明會還真多呢！到底還要說明什麼？？

原來主要是說明選課的事情。對了，一出電梯就看到板子上貼了考試成績了。果然不出我所料，被分到三組，約十四個人，是人數最多的班級。我覺得可能很難分、很傷腦筋的都被丟到三組吧！班上有台灣同學、中國同學、韓國等等。在說明會的時候發現全部的學生含台(11)、中(14)、港(1)、韓(2)、義大利(3)、墨西哥(1)、紐西蘭(1)、斐濟(1)、泰國(2)、蒙古(1)、澳洲(1)等，好像還有美國人的樣子。聽說有人上學期是一組，這學期考到四組，真厲害。

由於分班主要是依文法程度分的，所以在選課時會話、漢字等可依自己實際程度選擇更高級或低一級的程度的班級更換，但文法一定要上自己組別的。有的課亦可不選，有的人也許因為打工或去修九女大或共立大的課衝堂，並不一定要選全部的課。我是把該選的都選了，有少部分選修如日本事情或英語的課程還在考慮中，因為由日本人授課，日本學生也可修習，怕聽不懂。尤其聽日本人說英文，我英文不是很好，日文也不是很好，說不定連他在說哪一國語言都聽不懂呢！選課單4/15以前要提交，但在4/22以前尚可變更，等下週上完全部的課程再說囉！

中午，陳さん與她朋友張さん（久留米來的聽講生）邀我們去她房間吃飯，又認識了楊さん（靜宜大學短留生）、林さん(淡大日文小我四屆左右)。留學生真辛苦，為了省錢飯都要自己煮，如此斤斤計較才夠花用。張さん的手藝很好，滷了一鍋香菇雞肉，還有燙青菜（花菜、高麗菜），燙好直接沾醬油吃，嗯有食材的原味。王さん帶了台灣的豬肉乾，我貢獻了鹿兒島土產（橘餅），大家邊吃午飯邊看電視聊天，還滿不錯的。聽她們說屋子後面的山林晚上有貓頭鷹，叫聲像女人的哭聲，因為繁殖的季節快到了，所以提醒我晚上不要被嚇到。前幾天亦聽鍾說山林裡有野豬，挖哩勒，真恐怖啊！從聽到以後我晚上都把窗簾拉上，怕野豬看到我。

下午是體檢，要驗尿、身高、體重、血壓、視力、聽力、照X光等。本以為每天走那麼多路應該會瘦，竟然沒有！！一定是衣服穿太多了，再加油減肥吧！視力右眼0.8，左眼竟有1. 5，唉！考試運未免太好了，連檢查視力也可以全部猜對。照X光，那個義工學生說什麼我都聽不懂，只聽的懂內衣的日文，我依照台灣的檢查經驗，知道要把內衣脫掉，就點點頭表示瞭解，進去X光車後趁著人家在裡面照時趕緊用飛快的速度脫掉再罩上衛生衣，檢查完後又趁著下一個人照射時脫、換，非常緊張，完全無視於旁邊的日本妹妹，下車後遇到許多台灣同學在排隊，才知剛剛她們在一樓的更衣室換衣服，等照完再回更衣室穿回，頓時真覺得恥しい，有夠不好意思的呢！難怪我速度最快，約半個多小時就做完。日文聽不懂真麻煩，真丟臉不知道在車上換的時候有沒有被醫生看到：P

體檢後，陳さん帶我和王さん去二手店，走了非常遠的路，真的非常遠～～

去了一家小的店及一家大的店，冰箱日幣6,800，是SUN LIVE價格的一半，由於王さん和我一起買，且陳さん幫我們殺價，所以價格便宜一點，算我6,000，運費日幣一千元我們各出五百，約定隔天下午四點多宅配。

走回家都天黑了，路上遇到遛狗的房東，想起尚有一盒鳳梨酥，因最近受她幫忙許多，舉凡代收宅配物、運送行李、買床具、申請瓦斯費,水費,電費的自動轉帳等事宜均麻煩人家，趕緊拿下樓送給她。大概是和學校合作的關係，一般要付的禮金、三個月押金都不用收，只每月房租2萬元。

晚上約莫八點多鐘，又有宅配的來，原來是鹿兒島大久保的郎さん及尚美さん又寄東西給我了，真是有夠歹勢的。昨天是米、調味料、罐頭等，今天是電子鍋、各種器皿，連菜刀、砧板都有，我自己都還沒想到就有人幫我送來了，怎麼辦？真是無以為報。

JP DIARY 4/6

200050406

依照行事曆，今天早上是分班考試，下午是新生說明會。

為了分班考試，怕日文忘光了，昨天晚上還默寫五十音，平假名還可以，片假名就忘光光了，漏東漏西的，十分擔心被分到初級班，趕緊練習，默寫到晚上十二點半。早上匆忙趕去考試，真是緊張。考試試卷每人都一樣，由簡到難，老師說後面不會寫沒關係，把會的寫一寫就好了。筆試完還有面試，到隔壁的教室一對一對話。老師講的大致都聽的懂，意思知道，但自我表達就滿困難的，總覺得句子不成句子，還好她也大概知道我的意思，溝通尚可。筆試中形容詞、動詞的變化以前都學過，大概知道要寫什麼，最後一頁的閱讀測驗也猜完了（以前看過中文翻譯知道意思）。我覺得考的比我目前的程度好，因為本人考試運不錯，如果實力有四十分，大概可以考六十分吧！考完又開始擔心如果程度不夠，分到程度高的班又怕跟不上，真傷腦筋。

考完後在學校旁的餐廳吃飯，開始趕大德回鹿兒島工作，雖然日常生活還滿困難的，但即使他晚一天回去或晚兩天回去，我的狀況也無法馬上改善，還是不要太依賴翻譯，早點自立吧！但他滿好奇我們的說明會是怎樣的，所以又留下來聽，傍晚才回去。

說明會的安排非常細心，現場坐了英語翻譯RICHERDS老師（美國加州人），及中文翻譯鍾さん，即前述台大經濟系學長。台上每說完一段，就分別有英語、中文翻譯。手邊的各項資料也是日文、英文、中文（簡體字）三種語言並列，所以可清楚瞭解各注意事項。

我們學校屬於福原學園，校區非常大，我覺得和台大總區差不多，從幼稚園到大學都有，大學有兩間，一間是九州女子大學，一間是九州共立大學。我所就讀的別科隸屬於九州女子大學，簡稱九女大，但別科不限女生就讀。別科的學生組成有短留生、別科生、Venetian研修生、聽講生。短留生為姊妹校的交換學生，台灣是靜宜大學，中國有大連外國語學院，韓國有東西大學校，澳洲、蒙古、泰國都有；別科生就是像我這種自己申請入學專學語言的，大部分的人可能繼續在此升學；Venetian研修生是從義大利威尼斯來的研修生；聽講生就是旁聽生，可能是尚有未到期簽證，想多留一些時間學習語言的，隨時可終止學習。

說明會有一些別科的長官蒞臨指導，亦有教職員介紹。我們的分班分五組，一、二組屬於初級，三、四、五組屬於中級以上。有的人一來就考到五組（鍾），也有人從一組開始讀。說明會有校園介紹，每天注意事項、生活須知等等，結束後介紹一些支援的學生義工，大家都滿熱心的。離開會場後大家集合到一樓展開校園巡禮，例如ATM、食堂、電話亭等等在哪裡、圖書館位置等等，最後鍾帶我們去共立大的圖書館上網，大家幾乎是用跑得去，實在太久沒上網了。

回公寓後，大德趕緊去車站搭車，約半小時後有人敲我房門，原來是同一層的陳さん、黃さん，她們在樓下遇到大德，被拜託要幫忙照顧我，陳さん還約我隔天早上一起去學校，令我十分安心。

JP DIARY 4/5

20050405

早上到學校交郵局的匯款證明以及租屋契約書，順便想拿學生證。學校別科辦公室的人員說還不能拿，要等到4/14，但在那之前可先申請在學證明書，要手續費200日圓。我要拿錢給她，她說要先到另一棟大樓繳費，原來在隔壁行政大樓有類似自動販賣機的機器，投錢後跑出一張小紙片，再拿那張小紙片回來貼在申請書上。真是特別！

接著到車站旁的福岡銀行折尾支店辦理開戶手續，中午12:30銀行人滿多的，看不出有人去吃飯，因為後面有好多行員。等叫到我的號碼後填寫申請書（複寫），蓋章（只蓋一個章），還滿便利的，接著就請我回位子等候存摺，原來前面櫃臺負責接應客戶，其他手續交由後勤人員處理，這樣也不錯！存摺可以選封面，我選了代表福岡的大榮鷹的封面。密碼在開戶時自己設，沒有密碼函，金融卡要一週後會寄到聯絡地址。聽說在ATM領錢是有時間限制的，而且平日與假日開放的時間不同，大概晚上就不營業了，手續費也滿高的，可能平常要多放點錢在家裡以免要用時不能領，這要等我領到提款卡才有使用心得。

中午在銀行附近的小巷弄看到一家小餐館，趁著身邊還有伴就去吃吃看，我一個人是不敢去的，就是那種暗暗的，門口有個「食事」的布簾。拉開木門，馬上聽到老闆娘宏亮的招呼聲，沒有菜單，跟她說我們要定食，慢慢的一樣一樣小疊子裝的食物就盛到面前了。其他的客人剛走，老闆娘就想辦法跟我們聊天，我是鴨子聽雷，沒辦法溝通。她說店裡晚上會有個蒙古學生打工，那個學生38歲了，錢都寄回家，目前準備當日文老師。聊天中也吃飽了，魚的可樂餅滿好吃的。

老闆娘很親切，說以後寂寞時可以去找她聊天，用寫的也可以….

有了銀行帳號才能申辦手機，辦了這麼多手續就是為了要辦手機。由於AU有學生折扣，所以當然辦這家的囉！走了很遠的路才到，申辦完後要等半個小時左右才能拿。手機日幣4,800圓，每個月話費大概要超過台幣一千元。手機還有零元的，但店員沒拿出來。這比台灣便宜多了，約台幣一千多，就有照相功能，還可收發E-MAIL、上網（日本網站）、查詢地圖、氣象等等，而且造型非常可愛，真是物超所值。在日本，走在路上常看到人家在用手機傳MAIL，類似台灣的簡訊，以節省話費。

JP DIARY 4/4

20050404

抵日第二天，風和日麗，氣象報告準到不行了！帶齊證件約八點左右到學校報到，真是緊張啊！還好學校的平手先生之前見過面了，我身邊又帶了一個翻譯，大致上沒問題。

平手さん不一會兒告訴我有一個前輩也是台大經濟系的，嚇了一跳，世界真小！原來這位鍾さん，就是我之前在JSTUDY雜誌上看到的別科生，透過平手さん我們通了電話，他也很訝異，因為前去機場送朋友，所以要中午才會回來，他把手機號碼告訴我，屆時即可碰面。

關於租アパド(apartment)的事，房東約10點5分就開車來載我們去看房子，看來是沒的選了，我的名牌已經掛在門口及信箱上了，是五樓的房間，陽台看過去是一片山林，房東說有產竹筍時她會去割一些竹筍讓我們自由取來煮食，木頭地板，書桌椅子衣櫃俱全，冷暖氣、瓦斯爐、洗手槽、廁所都有，滿乾淨的，就決定囉！因怕房間不滿意，本想隔天再搬，既然決定了，為了省旅館的錢就決定當天搬了。房東很熱心，開車載我去搬東西，回程順便買了床墊、棉被一起載回來，約莫下午一兩點東西先放好後就趕緊搭電車去區役所辦理外國人登錄了。在離開アパド之前，巧遇住同一樓層的台灣學生，分別是陳さん、黃さん，她們正要到學校送前人留的東西，看到我便把一些杯、碗、茶壺送給我了，由於我房門已鎖，陳さん先放回她房間。

外國人登錄是在日本停留90天以上的外國人需要辦的動作，要在所在地的區役所辦理。早上平手已經印好地圖給我了，我們先乘普通車到黑崎，車資200日圓，約30分鐘。下車走了滿長一段路才到，按學校給的範本抄一抄還滿順利的，要二週後才可以拿，但可以先拿臨時證明。接下來同樣在區役所要辦理健康保險，看起來此課的公務員就忙碌許多，我們等位子上的人離開後準備辦理，結果那位小姐請我們排隊，原來後面一排沙發坐著的人都是在排隊的，第一次看到坐著排隊，滿有趣的。其實外國人登錄學校有排行程4/8帶我們去，但在那之後還要辦理銀行開戶、手機申請等動作，所以趕緊趁著翻譯官還在的時候辦一辦。

辦完外國人登錄回車站的路上經過一家郵便局，趁著還沒打烊趕緊交了劃撥費用7,500。這是給租屋保證機構的類似保費的東西，因為在日本租房子是需要保證人的，但留學生隻身在外誰要幫你保證？所以有這個機構的設立，請這個機構當保證人。學校都幫我們處理好了，只需拿劃撥單到郵局繳費即可。拿一萬元給他找，沒想到找了一堆硬幣，原來這裡的郵局這樣也要收手續費70元。

回程在車站旁吃了台灣要排隊的MISTER DONUT，在店裡頭有個怪老頭不停傻笑真是嚇到我了，食不知味便趕快走了。從車站走回租屋處，天色已晚，想起尚未與學長鍾さん聯繫，聽說他也住在隔壁棟，便直接去找他了。房東擁有二棟房子，一棟租給女生，一棟租給男生。男生那棟樓真是殘破，沒有電梯，看起來黑黑舊舊的。原來下午去辦外國人登錄時他已來找過我了，陳便把東西託給他，還附加一個暖爐先借我用，真感動呢！

鍾さん大我一屆，是從森林系轉來的，之前當兵後在日商銀行做了二年後過來，已經唸完別科了，目前是九州共立大學的聽講生，準備6月赴美念MBA。講了一些學校的事後，他帶我們到遠處的一家百元店，買了許多日用品，也分享了許多這裡的生活點滴。